Übersetzung
- 1.
brauchen
Beispiel: что вам нужно? - was brauchen Sie?; was wünschen Sie?
- 2.
nötig sein
Auch: notwendig sein, man muß
Beispiel: Мне нужно на равоту - Ich muss zur Arbeit
Beispiele
- Мне э́то нужно.Das brauche ich.
- Тебе э́то нужно.Du brauchst das.
- Всё что вам нужно сде́лать, подмести́ пол.Du musst nichts weiter tun, als den Boden zu fegen.
- С э́тим телеско́пом нужно обраща́ться осторо́жно.Man muss vorsichtig mit diesem Teleskop umgehen.
- Очень часто, для того́, чтобы нача́ть цени́ть челове́ка или отноше́ния с ним, нам нужно его потеря́ть.Sehr oft müssen wir jemanden erst verlieren, ehe wir die Beziehung zu diesem Menschen zu schätzen beginnen.
- Мне нужно доде́лать уйму рабо́ты до конца́ неде́ли.Ich habe bis zum Wochenende noch viel Arbeit zu erledigen.
- Мне нужно найти́ вы́ход из э́той ситуа́ции.Wir müssen einen Ausweg aus dieser Situation finden.
- Что тебе нужно?Was brauchst du?
- Том дал Мэри то, что ей нужно бы́ло.Tom hat Mary gegeben, was sie brauchte.
- Сего́дня мне много чего нужно сде́лать.Heute habe ich viel zu tun.
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.