напи́санный

Partizip Passiv Vergangenheit von написа́ть

Übersetzung

Кем была́ написана э́та кни́га?Von wem wurde das Buch geschrieben?
Э́та кни́га написана для всех — ка́ждый найдёт в ней что-то интере́сное.Dieses Buch ist für alle geschrieben: jeder wird darin etwas Interessantes finden.
Письмо́ бы́ло написано ею.Der Brief wurde von ihr geschrieben.
Мона Лиза написана Леонардо да Винчи.Die Mona Lisa wurde von Leonardo da Vinci gemalt.
Ты понима́ешь то, что там написано?Verstehst du, was dort geschrieben steht?
На его лице́ был написан у́жас.Entsetzen stand ihm im Gesicht geschrieben.
Да вот же - написано чёрным по бе́лому.Da ist es, komplett in schwarz und weiß.
Она мне присла́ла откры́тку, в кото́рой бы́ло написано, что она ненави́дит запа́х живо́тных.Sie hat mir eine Postkarte geschickt, auf der stand, dass sie den Geruch von Tieren hasst.
Её и́мя бы́ло написано неправильно.Ihr Name war falsch geschrieben.
Оригина́льные коммента́рии, написанные на неме́цком языке́, приво́дятся вместе с перево́дом.Die deutsch verfassten Originalkommentare werden zusammen mit der Übersetzung angeführt.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
напи́санн-
Nom.Nominativ	-ый напи́санный	-ая напи́санная	-ое напи́санное	-ые напи́санные
Gen.Genitiv	-ого напи́санного	-ой напи́санной	-ого напи́санного	-ых напи́санных
Dat.Dativ	-ому напи́санному	-ой напи́санной	-ому напи́санному	-ым напи́санным
Akk.Akkusativ	-ого -ый напи́санного напи́санный	-ую напи́санную	-ое напи́санное	-ых -ые напи́санных напи́санные
Inst.Instrumental	-ым напи́санным	-ой -ою напи́санной напи́санною	-ым напи́санным	-ыми напи́санными
Präp.Präpositiv	-ом напи́санном	-ой напи́санной	-ом напи́санном	-ых напи́санных