Übersetzung
- 1.
nennen
- 2.
benennen
Beispiel: Я назвала бы это чувство ностальгией. - Ich würde dieses Gefühl als Nostalgie bezeichnen.
- 3.
angeben
Beispiel: Работы ведутся, но когда они будут закончены – назвать не возможно. - Die Arbeiten sind im Gange, aber wann sie abgeschlossen sein werden, kann nicht gesagt werden.
Nutzungs-Info
что? кого? кем? чем?
Beispiele
- Они назва́ли свои́х кото́в Том и Джерри.Sie nannten ihre Katzen Tom und Jerry.
- Назови́ мне своё и́мя.Nenne mir deinen Namen.
- Назови́ мне трех америка́нских президе́нтов!Nenn mir drei amerikanische Präsidenten!
- Причи́ну мы уже назва́ли.Den Grund haben wir bereits genannt.
- Назва́ть ве́щи свои́ми имена́ми — значит вы́сказать что-то ясно и чётко.„Die Dinge beim Namen nennen“, bedeutet, etwas klar und deutlich zu sagen.
- Я в лицо́ назва́л его тру́сом.Ich habe ihm ins Gesicht gesagt, dass er ein Feigling ist.
- Мы назва́ли соба́ку Тимом.Wir nannten den Hund Tim.
- Мария назвала́ своего́ пе́рвого ребёнка То́мом. Как вы ду́маете, како́е бы она вы́брала и́мя, если бы э́то была́ де́вочка?Maria hat ihr erstes Kind Tom genannt. Was glaubt ihr, wie es geheißen hätte, wenn es ein Mädchen geworden wäre?
- Мэри назвала́ своего́ сы́на То́мом.Maria hat ihren Sohn Tom genannt.
- Вы меня только что назва́ли То́мом?Haben Sie mich gerade Tom genannt?
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | назову́ |
ты | - | назовёшь |
он/она́/оно́ | - | назовёт |
мы | - | назовём |
вы | - | назовёте |
они́ | - | назову́т |
Imperativ | |
---|---|
ты | назови́ |
вы | назови́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | назва́л |
weiblich | назвала́ |
sächlich | назва́ло |
plural | назва́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | genannt, angegeben | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | назва́в назвавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 10 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.