и́стинный

Adjektiv

Adverb и́стинно

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

C1 И

Übersetzung

1.
wahrhaft
Auch: wahr(haftig), wirklich
2.
echt
Auch: Ist-
Beispiel: и́стинная величина́ - Istwert

Beispiele

Еди́нственный и́стинный язы́к в ми́ре - э́то поцелу́й.Die einzige wahre Sprache auf der Welt ist ein Kuss.
Он показа́л свои́ и́стинные наме́рения.Er zeigte seine wahren Absichten.
И́стинный джентльме́н никогда не будет говори́ть всё, как есть, в прису́тствии дам.Kein wahrer Gentleman wird die reine Wahrheit in Anwesenheit von Damen sprechen.
Пришло́ вре́мя уви́деть положе́ние вещей в и́стинном све́те.Nun gilt es, die Lage der Dinge im wahren Lichte zu sehen.
Пора уви́деть и́стинное положе́ние вещей.Nun gilt es, die Lage der Dinge im wahren Lichte zu sehen.
Чтобы быть и́стинными друзья́ми, нужно быть уве́ренными друг в дру́ге, говори́л То́лстой.Um wahrhaft befreundet zu sein, muss jeder sich des anderen sicher sein, so sagte Tolstoi.
Гно́мы называ́ли мифрил "и́стинное серебро́".Zwerge nannten Mithril "das wahre Silber".
В чём и́стинная причи́на э́той траге́дии?Was ist die wahre Ursache für diese Tragödie?
Когда я обрёл своё и́стинное "я", моя́ жизнь ста́ла наполня́ться смы́слом.Seit ich meine wahre Identität herausgefunden habe, ergibt mein Leben einen Sinn.
В кото́рый раз я убежда́юсь, что ты и́стинный фило́соф.Einmal mehr sehe ich, dass du ein echter Philosoph bist.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
и́стинн-
Nom.Nominativ	-ый и́стинный	-ая и́стинная	-ое и́стинное	-ые и́стинные
Gen.Genitiv	-ого и́стинного	-ой и́стинной	-ого и́стинного	-ых и́стинных
Dat.Dativ	-ому и́стинному	-ой и́стинной	-ому и́стинному	-ым и́стинным
Akk.Akkusativ	-ый -ого и́стинный и́стинного	-ую и́стинную	-ое и́стинное	-ые -ых и́стинные и́стинных
Inst.Instrumental	-ым и́стинным	-ой -ою и́стинной и́стинною	-ым и́стинным	-ыми и́стинными
Präp.Präpositiv	-ом и́стинном	-ой и́стинной	-ом и́стинном	-ых и́стинных