Adjektiv
Oft genutztes Wort (Top 700)
Übersetzung
- 1.
jeder
Auch: jede, jedes, jeglicher
- 2.
allerlei
Beispiel: Бабушка рассказывала нам всякие интересные истории. - Oma erzählte uns immer allerlei interessante Geschichten.
Beispiele
- Э́то зна́ет всякий.Alle wissen das.
- Я всякий раз плачу, когда слы́шу э́ту пе́сню.Ich weine jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre.
- Всякий раз, когда я ви́жу, как кто-то испо́льзует сдуватель листвы́, мне хочется вы́рвать его у него из рук и раздроби́ть на ты́сячу куско́в.Jedes Mal, wenn ich jemanden einen Laubbläser benutzen sehe, möchte ich ihm den aus den Händen reißen und in tausend Stücke schlagen.
- Лень - мать всех поро́ков, и как вся́кую мать её надо уважа́ть.Die Faulheit ist die Mutter aller Laster, und wie jede Mutter muss man sie respektieren.
- Кла́ссика — э́то то, что всякий хо́чет проче́сть, но никто не жела́ет чита́ть.Ein Klassiker ist etwas, das jeder gelesen haben möchte und niemand lesen will.
- Он чу́вствует, будто преобража́ется из геро́я в ничто́жество всякий раз, когда он ста́лкивается с краси́вой же́нщиной.Jedes Mal, wenn er einer schönen Frau begegnet, spürt er, wie ihm das Herz in die Hose rutscht.
- Во вся́ком слу́чае, я хоте́л бы всех вас поблагодари́ть.Jedenfalls möchte ich euch allen danken.
- Всякий раз я перечи́тываю э́тот рома́н с большим интере́сом.Jedes Mal, wenn ich diesen Roman lese, finde ich ihn sehr interessant.
- Он прочита́л э́ту кни́гу без вся́кого интере́са.Er las dieses Buch ohne jedes Interesse.
- Всякий исчезающий язы́к уно́сит с собой часть исто́рии челове́чества.Jede Sprache, die verschwindet, nimmt ein Stück Menschheitsgeschichte mit sich fort.
Deklination
вся́к- | ||||
mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
---|---|---|---|---|
Nom.Nominativ | -ий вся́кий | -ая вся́кая | -ое вся́кое | -ие вся́кие |
Gen.Genitiv | -ого вся́кого | -ой вся́кой | -ого вся́кого | -их вся́ких |
Dat.Dativ | -ому вся́кому | -ой вся́кой | -ому вся́кому | -им вся́ким |
Akk.Akkusativ | -ий -ого вся́кий вся́кого | -ую вся́кую | -ое вся́кое | -ие -их вся́кие вся́ких |
Inst.Instrumental | -им вся́ким | -ой -ою вся́кой вся́кою | -им вся́ким | -ими вся́кими |
Präp.Präpositiv | -ом вся́ком | -ой вся́кой | -ом вся́ком | -их вся́ких |
Steigerungsformen
-Kurzformen
-Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 5 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat verwandte Worte und Vergleichsformen vor 5 Monaten bearbeitet.
- pyz9188 hat Vergleichsformen vor 5 Monaten bearbeitet.
- drvuquangson hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.