быва́ть

Beispiele

• Ну, быва́ет.Na ja, manchmal.
• Вы там когда-нибудь быва́ли?Sind Sie jemals dort gewesen?
• Вы уже быва́ли в Пари́же?Waren Sie jemals in Paris?
• Ве́щи иногда быва́ют более краси́выми, когда на них смо́тришь с друго́й стороны.Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet.
• Быва́ют предложе́ния, переводи́ть кото́рые на некоторые языки́ бессмысленно, и э́того надо потому избегать.Es gibt Sätze, deren Übersetzung in gewisse Sprachen sinnlos ist – und daher zu unterlassen.
• У Вас быва́ет иногда непроизво́льное мочеиспуска́ние?Haben Sie manchmal unwillkürliches Harnlassen?
• Вы раньше быва́ли в Ло́ндоне?Wart ihr schon mal in London?
• Фо́рма в шко́лах быва́ет ра́зная.Die Uniformen unterscheiden sich von Schule zu Schule.
• По воскресе́ньям меня дома не быва́ет.Sonntags bin ich nicht zu Hause.
• Не быва́ет роз без ши́пов.Es gibt keine stachellose Rose.