Übersetzung
- 1.
sich befinden
Auch: sein
Beispiel: по вечерам я бываю дома - am Abend bin ich gewöhnlich zu Hause
- 2.
vorkommen
Auch: passieren, geschehen, stattfinden
Beispiel: бывает, что... - es kommt vor, daß...
Beispiele
- Том редко быва́ет дома.Tom ist selten zu Hause.
- В жи́зни быва́ют свои́ взлёты и паде́ния.Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
- Вы когда-нибудь быва́ли в Кобе?Sind Sie jemals in Kobe gewesen?
- Вы уже быва́ли во Фра́нции?Sind Sie schon in Frankreich gewesen?
- У него редко быва́ет хоро́шее настрое́ние.Er ist selten guter Laune.
- Ве́чной любви́ не быва́ет.Ewige Liebe gibt es nicht.
- Не быва́ет матери, кото́рая не люби́ла бы свои́х дете́й.Er gibt keine Mutter, die ihre Kinder nicht liebt.
- У меня часто быва́ет ушна́я инфе́кция.Meine Ohren sind oft entzündet.
- Быва́ют предложе́ния, переводи́ть кото́рые на некоторые языки́ бессмысленно, и э́того надо потому избегать.Es gibt Sätze, deren Übersetzung in gewisse Sprachen sinnlos ist – und daher zu unterlassen.
- Я часто здесь быва́ю.Ich bin oft hier.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | быва́ю | бу́ду быва́ть |
ты | быва́ешь | бу́дешь быва́ть |
он/она́/оно́ | быва́ет | бу́дет быва́ть |
мы | быва́ем | бу́дем быва́ть |
вы | быва́ете | бу́дете быва́ть |
они́ | быва́ют | бу́дут быва́ть |
Imperativ | |
---|---|
ты | быва́й |
вы | быва́йте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | быва́л |
weiblich | быва́ла |
sächlich | быва́ло |
plural | быва́ли |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
- Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.