э́такий

selten #10107C2

Adjektiv

1.
so ein, ein derartiger, solch ein
Э́такий дура́к!
So ein Dummkopf!
Umgangssprachlich und expressiv; eine gefühlsbetonte Variante von такой, oft in Ausrufen.
2.
eine Art von, so etwas wie ein
Он у нас э́такий весельча́к.
Er ist bei uns so eine Art Spaßvogel.
Umgangssprachlich; schwächt eine Charakterisierung ab oder deutet sie nur an.

Beispiele

А ну брысь, скоти́на ты э́такая!
Verschwinde hier, du Mistvieh!
Ты опять всё разбросал, свинтус этакий!
Du hast schon wieder alles herumliegen lassen, du Schmutzfink!
Я был почти уве́рен, что ты ска́жешь что-нибудь э́такое.
Ich war fast sicher, dass du so etwas sagen würdest.
Покля́лся ты, дитятко, — так добу́дь же ты мне теперь э́такой води́цы, поищи́, принеси́, корешки́ мои́ бе́дные подле́й…
Du hast mir geschworen, Kindchen - dann beschaff mir jetzt solches Wasser, such danach, bring es her und begieß meine armen Wurzeln …
Осторожнее с э́такой тя́жестью! Давай, медленно... Вот, хорошо, аккуратненько так.
Vorsicht mit diesem schweren Ding! Langsam jetzt … Genau, schön vorsichtig.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
э́так-
Nom.Nominative	-ий э́такий	-ая э́такая	-ое э́такое	-ие э́такие
Gen.Genitive	-ого э́такого	-ой э́такой	-ого э́такого	-их э́таких
Dat.Dative	-ому э́такому	-ой э́такой	-ому э́такому	-им э́таким
Acc.Accusative	-ий -ого э́такий э́такого	-ую э́такую	-ое э́такое	-ие -их э́такие э́таких
Inst.Instrumental	-им э́таким	-ой -ою э́такой э́такою	-им э́таким	-ими э́такими
Prep.Prepositional	-ом э́таком	-ой э́такой	-ом э́таком	-их э́таких