экску́рсия

ziemlich häufig #4643

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Ausflug, Tour, Exkursion
Мы е́здили на экску́рсию в Суздаль.
Wir haben einen Ausflug nach Susdal gemacht.
Meist eine organisierte Fahrt, oft mit Führung.
2.
Führung, Besichtigung
Экску́рсия по музе́ю дли́лась два ча́са.
Die Führung durch das Museum dauerte zwei Stunden.
Bezieht sich auf die geführte Besichtigung selbst.
3.
(selten) Gruppe von Ausflugsteilnehmern, Besuchergruppe
Экску́рсия собрала́сь у вхо́да в музе́й.
Die Besuchergruppe versammelte sich am Museumseingang.
Kollektiv: die Teilnehmer der Führung.

Beispiele

Нашим гостя́м мы рекоменду́ем экску́рсии пешком, на по́езде, на авто́бусе, на фуникулере, на кана́тном подъемнике.
Unseren Gästen empfehlen wir Ausflüge zu Fuß, mit dem Zug, per Bus, Seilbahn oder Sessellift.
Что ты ска́жешь насчет авто́бусной экску́рсии в сле́дующую суббо́ту?
Was hältst du von einer Bustour nächsten Samstag?
Мы посетили валяльню во время экскурсии.
Während des Ausflugs besichtigten wir die Walkerei.
Гид, вёдший экскурсию, говорил очень тихо.
Der Reiseleiter, der die Führung leitete, sprach sehr leise.
Экскурсия начинается у стен кремля.
Die Führung beginnt an den Mauern des Kremls.
В це́лом экску́рсия оста́вила прия́тное впечатле́ние.
Alles in allem war der Ausflug angenehm.
Второклассники пошли на экскурсию в музей.
Die Zweitklässler gingen auf einen Ausflug ins Museum.
Учитель, водивший экскурсии по музею, знал много историй.
Der Lehrer, der Führungen durch das Museum gemacht hatte, kannte viele Geschichten.

GesperrtWortfamilien freischalten