штрафни́к

selten #30292

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Angehöriger einer Strafkompanie, Strafsoldatmilitary
Штрафники́ пе́рвыми шли в ата́ку.
Die Strafsoldaten gingen als Erste zum Angriff über.
Vor allem in Bezug auf die sowjetischen Strafbataillone im Zweiten Weltkrieg.
2.
Sportler mit Zeitstrafe, Spieler auf der Strafbank, des Feldes verwiesener Spielersports
Штрафни́к верну́лся на лёд че́рез две мину́ты.
Der Spieler mit Zeitstrafe kam nach zwei Minuten wieder aufs Eis.
Umgangssprachlich im Sport.

Beispiele

Штрафника отправили на самый опасный участок.
Der Angehörige der Strafkompanie wurde in den gefährlichsten Abschnitt geschickt.
Штрафник вышел на лёд под свист трибун.
Der Spieler mit Zeitstrafe kam unter dem Pfeifen der Zuschauertribünen aufs Eis.
В батальоне было много штрафников после боёв.
Nach den Kämpfen gab es im Bataillon viele Angehörige einer Strafkompanie.

⚠️ Betonungswechsel.