чу́точку

Beispiele

• Теперь мы все мо́жем дыша́ть чуточку легче.

  Jetzt können wir alle ein wenig erleichterter aufatmen.

• Не могли́ бы вы е́хать чуточку быстре́е? Мы спешим.

  Könnten Sie etwas schneller fahren? Wir haben es eilig.

• Возможно, тебе э́то не свойственно, но по кра́йней ме́ре постара́йся быть чуточку ве́жливым.

  Möglicherweise liegt es nicht in deiner Natur, aber mache zumindest den Versuch, ein wenig höflicher zu sein.

• Цены здесь чуточку высоки.

  Die Preise hier sind ein bisschen hoch.

• Чуточку макия́жа — и она чуде́сным о́бразом преобрази́лась.

  Ein wenig Make-up - und sie war wie verwandelt.

• К сожале́нию, ты чуточку слишком молода́.

  Leider bist du ein bisschen zu jung.

• Том подви́нулся чуточку ближе к Мэри на дива́не.

  Tom rückte auf der Couch ein Stückchen näher an Mary heran.

• В э́тот суп надо доба́вить в чуточку соли.

  Diese Suppe braucht eine Prise Salz.