чу́вство

Nomen, sächlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 500)

1.
Gefühl, Emotion
2.
Sinn, Empfindung
Sinnliche Wahrnehmung von "irgendwas" (Besinnung auf etw., gefühlsmäßige "Eingebung, Intuition" etc.).
шестое чувство
sechster Sinn

Beispiele

Она не мо́жет контроли́ровать свои́ чу́вства.Sie kann ihre Gefühle nicht beherrschen.

Боясь заде́ть его чу́вства, я не рассказа́л ему пра́вду.Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt.

У меня тако́е чу́вство, что я уже где-то ви́дел э́ти боти́нки.Ich habe das Gefühl, diese Schuhe schon einmal irgendwo gesehen zu haben.

Она не мо́жет поня́ть мои́ чу́вства.Sie kann meine Gefühle nicht verstehen.

У меня тако́е чу́вство, как будто я знаком с То́мом уже много лет.Ich habe das Gefühl, als würde ich Tom schon seit Jahren kennen.

Я понима́ю Ваши чу́вства и мы́сли без слов.Ihre Gefühle und Gedanken verstehe ich ohne Worte.

У Тома отли́чное чу́вство ю́мора.Tom hat einen tollen Sinn für Humor.

Том был из семьи, в кото́рой не говори́ли о чу́вствах.Tom kam aus einer Familie, in der nicht über Gefühle gesprochen wurde.

Я понима́ю его мы́сли и чу́вства без слов.Seine Gedanken und Gefühle verstehe ich ohne Worte.

У них есть чу́вство ю́мора.Sie haben Humor.