чу́вство

Nomen, sächlich, unbelebt, unzählbar

oft genutztes Wort (Top 500)

1.
Gefühl, Emotion
2.
Sinn, Empfindung
шестое чувство - sechster Sinn
Sinnliche Wahrnehmung von "irgendwas" (Besinnung auf etw., gefühlsmäßige "Eingebung, Intuition" etc.).

Beispiele

Когда обе де́вушки сказа́ли Джону, что име́ют к нему чу́вства, он был расте́рян, не зная, с кем из них ему быть.Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.

У неё нет чу́вства прекра́сного.Sie hat keinen Sinn für das Schöne.

Она не мо́жет контроли́ровать свои́ чу́вства.Sie kann ihre Gefühle nicht beherrschen.

У меня тако́е чу́вство, что я здесь уже когда-то был.Ich habe das Gefühl, dass ich hier schon einmal gewesen bin.

Не теря́й чу́вства ю́мора.Verliere nicht deinen Sinn für Humor.

Том был из семьи, в кото́рой не говори́ли о чу́вствах.Tom kam aus einer Familie, in der nicht über Gefühle gesprochen wurde.

У Тома замеча́тельное чу́вство ю́мора.Tom hat einen großartigen Sinn für Humor.

У Тома отли́чное чу́вство ю́мора.Tom hat einen tollen Sinn für Humor.

Он влюблён в неё, но пыта́ется скрыть свои́ чу́вства.Er ist in sie verliebt, aber er versucht, seine Gefühle zu verbergen.

Она не пока́зывает свои́х настоя́щих чувств.Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht.