чу́вство

Nomen, sächlich, unbelebt, unzählbar

oft genutztes Wort (Top 500)

1.
Gefühl, Emotion
2.
Sinn, Empfindung
шестое чувство - sechster Sinn
Sinnliche Wahrnehmung von "irgendwas" (Besinnung auf etw., gefühlsmäßige "Eingebung, Intuition" etc.).

Beispiele

Я не в состоя́нии вы́разить свои́ чу́вства.Ich bin außerstande, meinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.

Не теря́й чу́вства ю́мора.Verliere nicht deinen Sinn für Humor.

Жаль, что у него нет чу́вства ю́мора.Es ist schade, dass er keinen Sinn für Humor hat.

Я понима́ю его мы́сли и чу́вства без слов.Seine Gedanken und Gefühle verstehe ich ohne Worte.

Я поняла́ твои́ чу́вства и мы́сли без слов.Deine Gefühle und Gedanken habe ich wortlos verstanden.

Я помню э́то чу́вство.Ich erinnere mich an dieses Gefühl.

Патриоти́ческое чу́вство взяло верх.Die patriotischen Gefühle gewannen die Oberhand.

Чу́вства Тома оста́лись без отве́та.Toms Gefühle wurden nicht erwidert.

Как возможно ве́рить, не зная? Мо́жет быть, чу́вства сильне́е мы́слей.Wie kann man ohne Wissen glauben? Es kann sein, dass Gefühle stärker sind als Gedanken.

Чу́вство справедли́вости помогло́ ему вы́стоять.Das Gerechtigkeitsgefühl half ihm standzuhalten.