це́лый

Beispiele

Се́верный ветер дул це́лый день.Der Nordwind blies den ganzen Tag.
Том, у тебя урчи́т в животе́. - "Да, я зна́ю. Я це́лый день ничего не ел". - "Бедня́жка"!„Tom, dein Magen knurrt.“ – „Ja, ich weiß. Ich habe auch den ganzen Tag noch nichts zu beißen bekommen.“ – „O du Ärmster!“
Я совершенно не ел ничего це́лый день.Ich habe den ganzen Tag gar nichts gegessen.
Я рабо́таю це́лый день.Ich arbeite den ganzen Tag.
Я це́лый день Тома не ви́дел.Ich habe Tom den ganzen Tag nicht gesehen.
Почему ты никогда мне не расска́зывал, что ты це́лый год учи́лся во Фра́нции?Warum hast du mir nie erzählt, dass du ein Jahr in Frankreich studiert hast?
Сло́во всегда отно́сится не к одному какому-нибудь отде́льному предме́ту, но к це́лой гру́ппе или к це́лому кла́ссу предме́тов.Ein Wort bezieht sich nicht auf irgendeinen abgeschiedenen Gegenstand, sondern stets auf eine Gruppe oder eine ganze Klasse von Gegenständen.
Я це́лый день о ней ду́мал.Ich habe den ganzen Tag an sie gedacht.
Я сего́дня це́лый день дома.Ich bin heute den ganzen Tag zu Hause.
Це́лый век я провела́ взаперти, в одино́честве, желая освобожде́ния.Mich nach Freiheit sehnend verbrachte ich ein Jahrhundert in Einsamkeit gefangen.