це́лый
- 1.
ganz, voll
- 2.
heil, unversehrt
Beispiele
- Том, у тебя урчи́т в животе́. - "Да, я зна́ю. Я це́лый день ничего не ел". - "Бедня́жка"!„Tom, dein Magen knurrt.“ – „Ja, ich weiß. Ich habe auch den ganzen Tag noch nichts zu beißen bekommen.“ – „O du Ärmster!“
- Я цел.Ich bin noch heile.
- Ненави́жу ноя́брь! Ху́же самого ноября́ только начало ноября́, когда це́лый ноя́брь ещё впереди.Ich hasse den November! Noch schlimmer als der November ist nur der Beginn des Novembers, wenn der ganze November noch bevorsteht.
- Це́лый век я провела́ взаперти, в одино́честве, желая освобожде́ния.Mich nach Freiheit sehnend verbrachte ich ein Jahrhundert in Einsamkeit gefangen.
Deklination
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | це́лый | це́лая | це́лое | це́лые |
| Gen.Genitiv | це́лого | це́лой | це́лого | це́лых |
| Dat.Dativ | це́лому | це́лой | це́лому | це́лым |
| Akk.Akkusativ | це́лого це́лый | це́лую | це́лое | це́лых це́лые |
| Inst.Instrumental | це́лым | це́лой це́лою | це́лым | це́лыми |
| Präp.Präpositiv | це́лом | це́лой | це́лом | це́лых |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | цел |
|---|---|
| f | цела́ |
| n | це́ло |
| pl | це́лы |
Typische AnwendungenPRO
Zeit und Dauer
це́лый день
den ganzen Tag
це́лую ночь
die ganze Nacht (lang)
це́лый год
das ganze Jahr
це́лую неде́лю
eine ganze Woche
Mit Zahlen und Mengen
це́лых два часа́
volle zwei Stunden
це́лых пять лет
ganze fünf Jahre
це́лых три дня
volle drei Tage
це́лые де́сять проце́нтов
ganze zehn Prozent
Große Mengen (ugs.)
це́лая ку́ча
eine ganze Menge
це́лый ряд
eine ganze Reihe (von)
це́лая гора́
ein ganzer Berg (von)
це́лый мешо́к
ein ganzer Sack (voll)
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Johan hat Vergleichsformen und verwandte Worte vor 2 Monaten bearbeitet.
xenomurph hat Vergleichsformen und verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
drvuquangson hat verwandte Worte und verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
