хоте́тьсязахоте́ться

Beispielealleхоте́тьсязахоте́ться

Ей хочется танцева́ть.Sie hat Lust zu tanzen.
Сего́дня мне хочется пое́сть чего-нибудь лёгкого.Heute möchte ich mal was Leichtes essen.
Мне не хочется никуда выходить.Ich habe keine Lust, auszugehen.
Мне не хочется де́лать э́то сего́дня.Ich habe keine Lust, das heute zu tun.
Мне не хочется э́тим занима́ться.Ich habe keine Lust dazu.
Мне не хочется занима́ться.Ich habe keine Lust zu studieren.
Ей хотелось бы быть краси́вой.Sie wünschte schön zu sein.
Тому хотелось снова уви́деться с Мэри.Tom wollte Maria wiedersehen.
Ему бы хотелось знать, игра́ете ли Вы в шахматы.Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen.
Хотелось бы знать, что здесь происхо́дит.Ich möchte wissen, was hier gerade passiert.
Им захочется пить.Sie werden Durst haben.
Том? Что-то случи́лось? - "Да нет, ничего осо́бенного. Просто захотелось услы́шать твой го́лос".„Tom? Ist irgendwas vorgefallen?“ – „Nein, ich wollte einfach nur deine Stimme hören.“
Пиро́г? Мне вдруг снова захотелось есть!Kuchen? Ich bin plötzlich wieder hungrig!!
Вам захочется пить.Ihr werdet Durst haben.