хоте́тьсязахоте́ться

Unvollendet хоте́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet захоте́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
wollen, mögen, möchten, Lust haben(хоте́ться)
кому чего ?
Мне хо́чется пить воды́
Ich möchte Wasser trinken.
2.
Lust auf etwas bekommen(захоте́ться)

Beispielealleхоте́тьсязахоте́ться

Мне тоже не хочется игра́ть.Ich habe auch keine Lust zu spielen.

Тому хотелось ещё раз уви́деть Мэри.Tom wollte Maria wiedersehen.

Чего Тому хотелось на самом де́ле - так э́то оста́ться дома и смотре́ть телеви́зор.Was Tom in Wirklichkeit wollte, war zu Hause zu bleiben und fernzusehen.

Мне просто не хотелось встава́ть.Ich hatte einfach keine Lust aufzustehen.

Мне не хочется занима́ться.Ich habe keine Lust zu studieren.

Хотелось бы мне сде́лать больше.Ich wünschte, ich könnte mehr tun.

Тому хотелось снова уви́деться с Мэри.Tom wollte Maria wiedersehen.

Мне бы хотелось быть повыше.Ich wäre gern ein wenig größer.

Мне хотелось бы ве́рить, что мы у́чимся на свои́х оши́бках.Ich möchte glauben, dass wir aus unseren Fehlern lernen.

Пиро́г? Мне вдруг снова захотелось есть!Kuchen? Ich bin plötzlich wieder hungrig!!

Им захочется пить.Sie werden Durst haben.

Том? Что-то случи́лось? - "Да нет, ничего осо́бенного. Просто захотелось услы́шать твой го́лос".„Tom? Ist irgendwas vorgefallen?“ – „Nein, ich wollte einfach nur deine Stimme hören.“

Тому захотелось останови́ться и поду́мать.Tom wollte anhalten, um zu überlegen.