хоте́тьсязахоте́ться

Unvollendet хоте́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet захоте́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 300)

VerbreflexivB1

1.
wollen, mögen, möchten, Lust haben(хоте́ться)
кому чего ?
Мне хо́чется пить воды́
Ich möchte Wasser trinken.
2.
Lust auf etwas bekommen(захоте́ться)

Beispielealleхоте́тьсязахоте́ться

Мне столько всего хочется тебе показа́ть.Es gibt so viel, was ich dir zeigen will!

Хотелось бы мне купи́ть биле́т на конце́рт.Ich wünsche, ich hätte mir eine Karte für das Konzert gekauft.

Мне хочется пла́кать.Mir ist weinerlich zu Mute.

Мне бы только хотелось знать, что я сде́лал не так.Ich möchte nur wissen, was ich falsch gemacht habe.

Мне не хочется занима́ться.Ich habe keine Lust zu studieren.

Мне не хочется больше ждать.Ich habe keine Lust mehr zu warten.

Мне хочется в кино́.Ich würde gern ins Kino gehen.

Мне не хотелось рано встава́ть.Ich wollte nicht früh aufstehen.

Тому не хотелось ждать.Tom hatte keine Lust zu warten.

Тому захотелось останови́ться и поду́мать.Tom wollte anhalten, um zu überlegen.

Пиро́г? Мне вдруг снова захотелось есть!Kuchen? Ich bin plötzlich wieder hungrig!!

Им захочется пить.Sie werden Durst haben.

Моему́ ста́ршему бра́ту позволено де́лать всё, что ему захочется.Mein großer Bruder darf machen, was er will.