хлопо́к

selten #16808

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Klatschen, Klaps
В зале послы́шались жи́дкие хлопки́.
Im Saal war spärliches Klatschen zu hören.
Oft im Plural für spärlichen Beifall.
2.
Knall, Knallen
Послы́шался хлопо́к кнута́.
Man hörte einen Peitschenknall.

Beispiele

Пугач издал громкий хлопок и напугал всех
Die Schreckschusspistole gab einen lauten Knall von sich und erschreckte alle.
Я услы́шал гро́мкий хлопок.
Ich hörte einen lauten Knall.
Это прибор, включающий свет по хлопку.
Das ist ein Gerät, das das Licht durch Klatschen einschaltet.
Раздался громкий хлопок из соседней комнаты
Aus dem Nebenzimmer war ein lauter Knall zu hören.
Перекачавший колесо велосипедист услышал громкий хлопок.
Der Radfahrer, der den Reifen zu stark aufgepumpt hatte, hörte einen lauten Knall.
Передутый шарик неожиданно лопнул с громким хлопком.
Der übermäßig aufgeblasene Luftballon platzte unerwartet mit einem lauten Knall.
Слы́шал ли я хлопок одной ладо́ни? Много раз в де́тстве, когда ма́ма шлёпала меня по по́пке. Я ду́маю, что поэтому и стал будди́стом.
Ob ich schon einmal das Geräusch einer einzelnen klatschenden Hand gehört habe? Viele Male, in der Kindheit, wenn ich von meiner Mutter Klapse auf den Po bekommen habe. Ich denke, deswegen bin ich Buddhist geworden.

⚠️ Betonungswechsel.