Klatschen russisch

• хло́пать

  klatschen, Beifall klatschen

  knallen, zuschlagen

  klopfen, schlagen

  schlagen (mit den Flügeln), flattern

  sich hinter die Binde gießen, kippen

• похло́пать

  klopfen, tätscheln

  klatschen, kurz Beifall klatschen

• аплоди́ровать

  Beifall klatschen, applaudieren

• хло́пнуть

  zuknallen, zuschlagen

  klatschen, schlagen, klopfen

  sich hinter die Binde giessen, einen kippen

• спле́тничать

  klatschen, tratschen, lästern

• шлёпать

  einen Klaps geben, versohlen, klatschen (mit der Hand)

  klatschen, patschen

• ладо́ши

  Handflächen, Hände (beim Klatschen), Handteller

• хлопо́к

  Klatschen, Klaps

  Knall, Knallen

• прихло́пнуть

  zuschlagen, zuknallen

  erschlagen, zerdrücken, totschlagen

  abmurksen, umbringen, kaltmachen

  klatschen, in die Hände klatschen

  einklemmen, einquetschen

• хлоп

  Klatschen, Knall, Prasseln

  Leibeigener, Knecht, Tagelöhner

• поспле́тничать

  eine Zeit lang klatschen, eine Zeit lang tratschen

• рукоплеска́ть

  Beifall klatschen

• зааплоди́ровать

  in Beifall ausbrechen, zu klatschen beginnen

• потреща́ть

  plaudern, sich unterhalten, klatschen

  ein Weilchen knistern, ein Weilchen knarren

• похло́пывать

  von Zeit zu Zeit klatschen

• захло́пать

  anfangen zu klatschen, anfangen zu applaudieren, in Applaus ausbrechen

  durch Applaudieren am Weitersprechen hindern, niederklatschen

• ля́пать

  schlagen, klatschen, patschen, unordentlich schmieren

  herausplatzen, sich verplappern, unüberlegt reden

• прохло́пать

  verpassen, verschlafen, verpeilen

  eine ganze Zeit hindurch klatschen, eine Weile applaudieren

• рукоплеска́ние

  Applaus, Klatschen, Beifall, Händeklatschen

• наспле́тничать

  klatschen, Tratsch verbreiten

• зашлёпать

  zu patschen beginnen, zu platschen beginnen, zu klatschen beginnen

  zu schlurfen beginnen, zu patschen beginnen (mit den Füßen), zu tapsen beginnen

• хло́пающий

  klatschend, applaudierend

  flatternd, schlagend

  zuschlagend

• шлёпающий

  klatschend, schlurfend, patschend

• аплоди́рующий

  applaudierend, klatschend

• спле́тничающий

  klatschend, schwatzhaft

• шлёпающийся

  platschend, klatschend, plumpsend

• рукопле́щущий

  applaudierend, klatschend

• шлёпавший

  klatschend, schlappend, schlagend, platschend

• похло́пывавший

  tätschelnd, klopfend, klatschend (leicht)

• шлёпавшийся

  platschend, klatschend, plumpsend

• суда́чащий

  klatschend, schwatzend

• суда́чивший

  klatschend, schwatzend, tratschend

• рукоплеска́вший

  applaudierend, klatschend, Beifall spendend

• плю́хавший

  plumpsend, platschend, klatschend, schwer fallend

• прихло́пывавший

  zuschlagend, klatschend, zuknallend

• трезво́нивший

  läutend, klingelnd, schallend

  Gerüchte verbreitend, tratschend, klatschend

• захло́павший

  klatschend, der geklatscht hat

  flatternd, der geflattert hat

• хло́павший

  klatschend, applaudierend

  flatternd, schlagend

  zuschlagend, knallend

Beispiele

• Зри́тели переста́ли хло́пать.

  Das Publikum hörte auf zu klatschen.

• Зал переста́л хло́пать.

  Das Publikum hörte auf zu klatschen.

• Почему все хло́пают?

  Warum klatschen alle?

• Том переста́л хло́пать.

  Tom hörte auf zu klatschen.

• Все хло́пают.

  Alle klatschen.

• Слы́шал ли я хлопок одной ладо́ни? Много раз в де́тстве, когда ма́ма шлёпала меня по по́пке. Я ду́маю, что поэтому и стал будди́стом.

  Ob ich schon einmal das Geräusch einer einzelnen klatschenden Hand gehört habe? Viele Male, in der Kindheit, wenn ich von meiner Mutter Klapse auf den Po bekommen habe. Ich denke, deswegen bin ich Buddhist geworden.

• Зрители внезапно захлопали после последней фразы.

  Das Publikum begann nach dem letzten Satz plötzlich zu klatschen.

• Зритель, воскликнувший "браво", начал хлопать.

  Der Zuschauer, der „Bravo“ rief, begann zu klatschen.

• Это прибор, включающий свет по хлопку.

  Das ist ein Gerät, das das Licht durch Klatschen einschaltet.

• Захлопавший первым зритель поднялся с места.

  Der erste Zuschauer, der zu klatschen begann, stand von seinem Platz auf.

• Мы услышали захлопавшего в ладоши ребенка.

  Wir hörten ein Kind in die Hände klatschen.

• Я не люблю сплетничающих коллег.

  Ich mag klatschende Kollegen nicht.

• Сплетничающая девушка быстро теряет друзей.

  Ein klatschendes Mädchen verliert schnell seine Freunde.