ха́ос

Beispiele

• Кризис, ввергающий страну в хаос, продолжался годами.

  Die Krise, die das Land ins Chaos stürzte, dauerte jahrelang an.

• Я начал осознава́ть, что для противостоя́ния полити́ческому и социа́льному ха́осу культу́рные сре́дства неэффективны.

  Mir wurde allmählich klar, dass kulturelle Mittel unwirksam wären, um dem politischen und sozialen Chaos entgegenzutreten.

• Ситуа́ция в Кыргызста́не — настоя́щий ха́ос.

  Die Situation in Kirgisistan ist ein echtes Chaos.

• Город, ввергаемый в хаос войной, опустел.

  Die Stadt, die durch den Krieg ins Chaos gestürzt wurde, war menschenleer.

• Полная бесконтрольность в компании вызвала хаос.

  Die völlige Unkontrolliertheit im Unternehmen führte zu Chaos.

• Бесплановость в работе привела к хаосу.

  Die Planlosigkeit bei der Arbeit führte zu Chaos.

• В стране́ царя́т ха́ос и ана́рхия.

  Im Lande herrschen Chaos und Anarchie.

• Хаос в комнате, упорядочивающийся день за днём, радовал хозяйку.

  Das Chaos im Zimmer, das sich von Tag zu Tag mehr ordnete, erfreute die Hausherrin.