фы́ркать

Beispiele

• Осёдлываемая лошадь фыркала и переступала ногами.

  Das gesattelte Pferd schnaubte und trat unruhig von einem Fuß auf den anderen.

• Конь фыркает и бьёт копытом у ворот.

  Das Pferd schnaubt und schlägt am Tor mit dem Huf auf den Boden.

• Лошадь, рассёдлываемая мальчиком, фыркала тихо.

  Das Pferd, das von dem Jungen abgesattelt wurde, schnaubte leise.

• Стреноживаемая лошадь тихо фыркала.

  Die gefesselte Stute schnaubte leise.

• Хи́щный зверь фы́ркает в гне́ве, неотступно следует за мной, смо́трит мне в заты́лок, и я почти ощуща́ю его дыха́ние там, сзади.

  Das Raubtier schnaubt vor Wut, verfolgt mich unablässig, sein Blick sitzt mir im Nacken, und fast spüre ich seinen Atem dort, hinter mir.

• Осёл, навьючивающийся мешками, недовольно фыркал.

  Der mit Säcken beladene Esel schnaubte unwillig.

• Конь, взнуздываемый конюхом, беспокойно фыркал.

  Das Pferd, das vom Stallknecht gezäumt wurde, schnaubte unruhig.

• Кот, прыскающий слюной, смешно фыркал.

  Die Katze, die mit Speichel spritzte, schnaubte komisch.

• Пёс, закапывающийся в песок, весело фыркал.

  Der Hund, der sich in den Sand eingrub, schnaubte vergnügt.

• Моющийся щенок весело фыркал в тазу.

  Der sich waschende Welpe schnaubte fröhlich im Waschbecken.