fauchen russisch

• рыча́ть

  knurren, fauchen

  brüllen, dröhnen

  anknurren, anfahren

• шипе́ть

  zischen, fauchen

• рык

  Fauchen, Brüllen

• шипе́ние

  Zischen, Fauchen

• фы́ркать

  schnauben, schnaufen, prusten

  fauchen

  verächtlich schnauben, die Nase rümpfen

  kichern, losprusten

  maulen, nörgeln

• пыхну́ть

  paffen, einen Zug nehmen, rauchen

  auflodern, hell aufbrennen, lodern

  fauchen, schnauben

• пы́хать

  lodern, hell brennen

  ausströmen, verströmen, Hitze abgeben

  strotzen (vor Gesundheit), überquellen (vor)

  schnauben, fauchen

  paffen, qualmen, rauchen

• фы́ркнуть

  schnauben, schnaufen

  verächtlich schnauben, die Nase rümpfen

  anschnauben, anfauchen

  fauchen

  prusten, losprusten

• фы́рканье

  Fauchen, Gefauche, Wiehern

• прошипе́ть

  zischen, fauchen

• ры́кать

  brüllen, fauchen

• при́свист

  Pfeifen, Heulen, Fauchen, Anpfeifen

• ши́кающий

  zischend, fauchend, zischelnd

• шипе́вший

  zischend, fauchend, sprudelnd

Beispiele

• Кошка выразила недовольство громким фырканьем.

  Die Katze brachte ihren Unmut durch lautes Fauchen zum Ausdruck.

• Кот, задабриваемый вкусной едой, перестал шипеть.

  Die Katze, die man mit leckerem Futter besänftigte, hörte auf zu fauchen.