учи́тывать

Beispiele

• Ты должен учи́тывать его психи́ческое состоя́ние.

  Du solltest seinen psychischen Zustand in Betracht ziehen.

• Учитывая э́ти обстоя́тельства, я не могу́ приня́ть предложе́ние.

  Unter diesen Umständen kann ich das Angebot nicht annehmen.

• Э́то необходимо учи́тывать.

  Das muss berücksichtigt werden.

• Мы до́лжны учи́тывать его мо́лодость.

  Wir müssen seine Jugend berücksichtigen.

• Наш магазин учитывает запросы молодых покупателей.

  Unser Geschäft berücksichtigt die Wünsche junger Käufer.

• Он хорошо справля́ется, учитывая, что у него нет о́пыта.

  Er macht sich gut, wenn man bedenkt, dass er keine Erfahrung hat.

• В-четвёртых, мы должны учитывать мнение клиентов.

  Viertens müssen wir die Meinung der Kunden berücksichtigen.

• Ты серьёзно ду́маешь о том, чтобы снова жени́ться, учитывая твой во́зраст?

  Denkst du angesichts deines Alters ernsthaft darüber nach, wieder zu heiraten?

• Учитывая финансы, ми́стер Джонс разбира́ется больше, чем кто-либо друго́й в компа́нии.

  Was finanzielle Angelegenheiten betrifft, kennt sich Herr Jones besser aus als jeder andere im Unternehmen.

• Учитывая вре́мя года, на дворе́ холодно.

  Angesichts der Jahreszeit ist es draußen kalt.