учи́тывать

Beispiele

• В-четвёртых, мы должны учитывать мнение клиентов.

  Viertens müssen wir die Meinung der Kunden berücksichtigen.

• Тебе следует учи́тывать его во́зраст.

  Du musst sein Alter berücksichtigen.

• Учитывая письма, лучшее, я ду́маю, что надо сде́лать - их сжечь.

  Was diese Briefe betrifft, denke ich, dass es am besten ist, sie zu verbrennen.

• Учитывая финансы, ми́стер Джонс разбира́ется больше, чем кто-либо друго́й в компа́нии.

  Was finanzielle Angelegenheiten betrifft, kennt sich Herr Jones besser aus als jeder andere im Unternehmen.

• Мы до́лжны учи́тывать его мо́лодость.

  Wir müssen seine Jugend berücksichtigen.

• Он хорошо справля́ется, учитывая, что у него нет о́пыта.

  Er macht sich gut, wenn man bedenkt, dass er keine Erfahrung hat.

• Учитывая то, что вы нам сказа́ли, я ду́маю, нам следует пересмотре́ть свой план.

  Angesichts dessen, was Sie uns gesagt haben, denke ich, wir sollten unseren Plan überarbeiten.

• Ка́ждый мо́жет хорошо говори́ть по-французски, если не учи́тывать произноше́ние.

  Außer bei der Aussprache kann jeder gut Französisch sprechen.

• Наш магазин учитывает запросы молодых покупателей.

  Unser Geschäft berücksichtigt die Wünsche junger Käufer.

• Ты серьёзно ду́маешь о том, чтобы снова жени́ться, учитывая твой во́зраст?

  Denkst du angesichts deines Alters ernsthaft darüber nach, wieder zu heiraten?