Wörterbuch
Lernen
Medien
учи́тывать
- 1.
berücksichtigen, einkalkulieren, miteinbeziehen
Beispiel:учитывая, что
Unter Berücksichtigung, daß
- 2.
zählen
Beispiel:Учитывать остатки на складе.
Die Lagerbestände aufnehmen (zählen).
Beispiele
- Ты должен также учи́тывать мне́ния други́х и не пыта́ться во что бы то ни ста́ло наста́ивать на своём.Du musst auch auf andere Rücksicht nehmen und nicht versuchen, deinen Kopf um jeden Preis durchzusetzen.
- Данное предложе́ние можно понима́ть по-разному, и я должен э́то учи́тывать при перево́де.Dieser Satz lässt vielfältige Deutungen zu, welche ich bei seiner Übersetzung berücksichtigen muss.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | учи́тываю | бу́ду учи́тывать |
| ты | учи́тываешь | бу́дешь учи́тывать |
| он/она́/оно́ | учи́тывает | бу́дет учи́тывать |
| мы | учи́тываем | бу́дем учи́тывать |
| вы | учи́тываете | бу́дете учи́тывать |
| они́ | учи́тывают | бу́дут учи́тывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | учи́тывай |
| вы | учи́тывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | учи́тывал |
| weiblich | учи́тывала |
| sächlich | учи́тывало |
| plural | учи́тывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | berücksichtigend, in Betracht ziehend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | berücksichtigend, in Betracht ziehend, der berücksichtigt hat | |
| Passiv Präsens | berücksichtigt, in Betracht gezogen, einkalkuliert | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | учи́тывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | учитывав учитывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 4 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
