устана́вливать / установи́ть

hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
aufstellen, montieren, einführen
устанавливать дорожные знаки - Straßenschilder aufstellen
установить каменную ограду вокруг дома - einen Steinzaun um ein Haus aufstellen
2.
installieren, montieren, richten
устанавливать антенну - eine Antenne installieren
установить антенну на крыше дома, установить часы - eine Antenne auf dem Dach eines Hauses installieren, die Uhr einstellen
3.
herstellen, errichten
Организации здравоохранения имеют право устанавливать прямые связи с органами управления здравоохранением иностранных государств. - Gesundheitsorganisationen haben das Recht, direkte Verbindungen zu Gesundheitsbehörden in anderen Ländern herzustellen.
установить связь - eine Verbindung herstellen
4.
festlegen, festsetzen
устанавливать дату - ein Datum festlegen
установить цену - einen Preis festlegen
5.
feststellen, bestimmen
Устанавливать авторство этой потрепанной книги было очень сложно - Es war sehr schwierig, die Urheberschaft dieses schäbigen Buches festzustellen
установи́ть и́стину - die Wahrheit feststellen

Nutzungs-Info

устана́вливать: что?

установи́ть: что?

Том установил на кры́ше своего́ дома со́лнечные колле́кторы.Tom ließ auf seinem Hausdach Sonnenkollektoren installieren.

Вожатый должен знать, где установи́ть пала́тку.Der Anführer sollte wissen, wo das Zelt aufgebaut werden soll.

Установи Линукс!Installiere Linux!

Мо́жешь помочь мне установи́ть э́ту програ́мму?Kannst du mir beim Installieren dieses Programms behilflich sein?

Защи́тник попыта́лся установи́ть невменя́емость подсудимого.Der Verteidiger versuchte, den Angeklagten für unzurechnungsfähig zu erklären.

Она установила но́вый мирово́й реко́рд.Sie hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.

Поли́ция не смогла́ установи́ть, како́й из близнецо́в соверши́л преступле́ние.Die Polizei konnte nicht ermitteln, welcher von den Zwillingen das Verbrechen begangen hat.

Вчера́ я установил на свой компью́тер но́вую програ́мму.Gestern habe ich auf meinem Computer ein neues Programm installiert.

Вы уже установили ёлку?Habt ihr euren Christbaum schon aufgestellt?

	unvollendet	vollendet
ты	устана́вливай!	установи́!
вы	устана́вливайте!	установи́те!

Aktiv Präsens	устана́вливающий		installierend, einrichtend, festlegend, bestimmend, aufstellend
Aktiv Vergangenheit	устана́вливавший	установи́вший	installierend, einrichtend, aufstellend, festlegend
Passiv Präsens	устана́вливаемый		zu installierende, zu errichtende, zu montierende
Passiv Vergangenheit		устано́вленный
Adverbial Präsens	устана́вливая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	устанавливав устана́вливавши	установи́в установивши	beim machen (Vergangenheit)