успе́х

ziemlich häufig #1082B2

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Erfolg, Gelingen
Он добился большо́го успе́ха.
Er hatte großen Erfolg.
2.
Fortschritt, Fortschritte
Она́ де́лает большие успе́хи в му́зыке.
Sie macht große Fortschritte in Musik.
Meist im Plural: успехи.

Beispiele

Я обя́зан свои́м успе́хом моему́ дру́гу.
Ich verdanke meinen Erfolg meinem Freund.
Нет наде́жды на успе́х.
Es besteht keine Hoffnung auf Erfolg.
Твой успе́х явля́ется результа́том твоего́ упо́рного труда́.
Dein Erfolg ist das Ergebnis deiner harten Arbeit.
Успе́хов в рабо́те!
Viel Erfolg bei der Arbeit!
Я гаранти́рую успе́х шо́у.
Ich garantiere den Erfolg der Show.
Я уве́рена в твоём успе́хе.
Ich bin mir deines Erfolgs sicher.
Жела́нию похвали́ться о неда́внем успе́хе бы́ло невозможно сопротивля́ться.
Dem Drang, mit seinen jüngsten Erfolgen zu prahlen, war nicht zu widerstehen.
Э́та карти́на име́ла большо́й успе́х.
Dieser Film war ein Hit.
Успе́х обычно тре́бует тяжёлого труда́.
Erfolg erfordert normalerweise harte Arbeit.
Пораже́ние - мать успе́ха.
Misserfolg ist die Mutter des Erfolgs.