услу́га

ziemlich häufig #1781C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Dienstleistung, Dienst, Kundendienst
На́ша фи́рма предлага́ет услу́ги перево́да.
Unsere Firma bietet Übersetzungsdienstleistungen an.
Häufig im Plural: коммунальные услуги 'kommunale Dienstleistungen', сфера услуг 'Dienstleistungssektor'.
2.
Gefälligkeit, Aufmerksamkeit, Gefallen
Он оказа́л мне большую услу́гу.
Er hat mir einen großen Gefallen getan.
Meist mit оказать/сделать: оказать услугу 'einen Gefallen tun'.

Beispiele

Окажи мне услу́гу, а?
Tu mir einen Gefallen, ja?
Я к твои́м услу́гам.
Ich stehe zu Ihren Diensten.
Не окажете ли вы мне одну услу́гу? - "Смотря каку́ю".
Würden Sie mir einen Gefallen tun? - „Kommt darauf an, welchen.“
Окажите мне услу́гу, а?
Tun Sie mir einen Gefallen, ja?
Можно тебя попроси́ть об одной услу́ге?
Darf ich dich um einen Gefallen bitten?
Не могли́ бы Вы оказа́ть мне услу́гу?
Könnten Sie mir einen Gefallen tun?
Наша компа́ния стара́ется улу́чшить свои́ услу́ги.
Unser Unternehmen ist bestrebt, seine Dienstleistungen zu verbessern.
Я сомнева́юсь, что Тому пришло́сь прода́ть маши́ну, чтобы оплати́ть медици́нские услу́ги.
Ich bezweifle, dass Tom sein Auto verkaufen musste, um Geld für medizinische Ausgaben aufzubringen.