упа́вший
- 1.
gefallen, herabgefallen, heruntergefallen
Я подобра́л упа́вшую моне́ту.
Ich hob die gefallene Münze auf.
Attributiv gebrauchtes Partizip von «упасть».
- 2.
gedrückt, niedergeschlagen, schlecht (Laune)
У неё сего́дня упа́вшее настрое́ние.
Sie hat heute eine gedrückte Stimmung.
Vor allem in «упавшее настроение» - gedrückte Stimmung.
- 3.
(selten) zittrig, heiser, brüchig (Stimme)
Он отве́тил упа́вшим го́лосом.
Er antwortete mit zittriger Stimme.
Fast nur mit «голос».
Beispiele
Черепи́ца, упа́вшая с крыши, разби́лась вдребезги.
Die vom Dach gefallenen Dachziegel zerbrachen in Stücke.
Дорога оказалась загороженной упавшим деревом.
Die Straße war durch einen umgestürzten Baum versperrt.
Быстро поднятое не счита́ется упа́вшим.
Schnell aufgehoben zählt wie nicht heruntergefallen.
Упавшая балка размозжила бедняге руку.
Der herabfallende Balken zertrümmerte dem armen Mann den Arm.
Все упа́вшие я́блоки достаю́тся сви́ньям.
Alle Äpfel, die herunterfallen, werden von den Schweinen gefressen.
Ребята зубоскалили, глядя на упавшего друга.
Die Jungen spotteten über ihren gestürzten Freund.
Яблоки раскатились из упавшей корзины.
Die Äpfel rollten aus dem umgefallenen Korb.
Deklination
| упа́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий упа́вший | -ая упа́вшая | -ее упа́вшее | -ие упа́вшие |
| Gen.Genitive | -его упа́вшего | -ей упа́вшей | -его упа́вшего | -их упа́вших |
| Dat.Dative | -ему упа́вшему | -ей упа́вшей | -ему упа́вшему | -им упа́вшим |
| Acc.Accusative | -ий -его упа́вший упа́вшего | -ую упа́вшую | -ее упа́вшее | -ие -их упа́вшие упа́вших |
| Inst.Instrumental | -им упа́вшим | -ей -ею упа́вшей упа́вшею | -им упа́вшим | -ими упа́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем упа́вшем | -ей упа́вшей | -ем упа́вшем | -их упа́вших |
Kurzformen
| m | упа́вш |
|---|---|
| f | упа́вша |
| n | упа́вше |
| pl | упа́вши |
WortfamilieпастьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
agf hat Vergleichsformen und Vergleichsformen vor 5 Jahren bearbeitet.
