heruntergefallen russisch

• упа́вший

  gefallen, herabgefallen, heruntergefallen

  gedrückt, niedergeschlagen, schlecht (Laune)

  zittrig, heiser, brüchig (Stimme)

• гро́хнутый

  heruntergefallen, zerschlagen, abgestürzt, zerbrochen

• ски́нутый

  heruntergeworfen, abgeworfen, heruntergefallen

• обру́шившийся

  eingestürzt, zusammengebrochen, heruntergefallen

• свали́вшийся

  gefallen, heruntergefallen, herabgestürzt

  plötzlich aufgetaucht, unerwartet gekommen, unerwartet zugefallen

• слете́вший

  abgeflogen, abgefallen, heruntergefallen, losgelöst

• облете́вший

  abgefallen, heruntergefallen

  entblättert, kahl, blattlos

  umflogen, herumgeflogen

• уро́ненный

  gefallen, heruntergefallen, fallengelassen

• вы́роненный

  fallengelassen, heruntergefallen

• у́хнувший

  heruntergefallen (mit einem Dumpf), abgestürzt, eingestürzt

• бу́хнувший

  heruntergefallen (mit dumpfem Geräusch), aufgeschlagen, hingeplumpst

  hineingegossen, eingeschüttet, hineingeschüttet

  betrunken, besoffen, sich betrunken habend

• све́рзившийся

  heruntergefallen, gestürzt

• ува́ленный

  gefallen, gefällt, heruntergefallen

• бря́кнувшийся

  mit einem Plumps heruntergefallen, niedergeplumpst

• бря́кнувший

  der/das geklirrt hat, der/das gepoltert hat, klirrend heruntergefallen

  herausgeplatzt, das herausgerutscht ist, unüberlegt gesagt

• отпа́д

  eine Wucht, etwas Saustarkes, etwas Megageiles

  Zustand äußerster Begeisterung, Zustand äußerster Erregung, Verwunderung

  Herabfallen, Abfallen

  heruntergefallenes Laub, Falllaub

  Abfall, Abtrünnigwerden, Austritt

Beispiele

• Сад был покрыт опавшими ли́стьями.

  Der Garten war mit heruntergefallenen Blättern bedeckt.

• Грузовику́ пришло́сь останови́ться, так как груз вы́валился.

  Der Lastwagen musste anhalten, da seine Ladung heruntergefallen war.

• Карти́на, кото́рую ты пове́сил вчера́ после обе́да, упа́ла сего́дня утром.

  Das Bild, das du gestern Nachmittag aufgehängt hast, ist heute Morgen heruntergefallen.

• Он свалился с де́рева.

  Er ist vom Baum heruntergefallen.

• Быстро поднятое не счита́ется упа́вшим.

  Schnell aufgehoben zählt wie nicht heruntergefallen.

• Извините! Вы оброни́ли шля́пу.

  Entschuldigen Sie! Ihnen ist Ihr Hut heruntergefallen.

• У неё упа́л цветной каранда́ш.

  Ihr ist ein Farbstift heruntergefallen.

• Он нагибался за упавшей монетой.

  Er bückte sich nach der heruntergefallenen Münze.

• Двор был засыпан палыми яблоками.

  Der Hof war mit heruntergefallenen Äpfeln übersät.

• Уроненный ключ лежал под столом.

  Der heruntergefallene Schlüssel lag unter dem Tisch.

• Нагнувшийся рабочий поднял упавший инструмент.

  Der gebückte Arbeiter hob das heruntergefallene Werkzeug auf.

• Ребёнок, высовывавшийся из окна, чуть не упал.

  Das Kind, das sich aus dem Fenster lehnte, wäre beinahe heruntergefallen.

• Человек, раскачивавший лестницу, чуть не упал.

  Der Mann, der an der Leiter rüttelte, wäre beinahe heruntergefallen.

• Ребёнок, взлезавший на стул, чуть не упал.

  Das Kind, das auf den Stuhl kletterte, wäre beinahe heruntergefallen.

• Мальчик, подпиливавший ветку дерева, чуть не упал.

  Der Junge, der an einem Ast sägte, wäre beinahe heruntergefallen.

• Мальчик, спихивавший снег с крыши, чуть не упал.

  Der Junge, der Schnee vom Dach schob, wäre beinahe heruntergefallen.