heiser russisch

• хри́плый

  heiser

• хри́пло

  heiser

• хрипе́ть

  röcheln, heiser sein

• упа́вший

  gefallen, herabgefallen

  zittrig, heiser

• прохрипе́ть

  eine Zeit lang heiser sein, eine Zeit lang röcheln

• си́плый

  heiser, krächzend

• хриплова́тый

  etwas heiser, heiserlich, belegt (Stimme)

• си́пло

  heiser, krächzend

• просипе́ть

  heiser sagen, krächzen

• охри́пнуть

  heiser werden

• захрипе́ть

  zu röcheln beginnen, aanfangen heiser zu sein

• хрипа́тый

  heiser, krächzend

• оси́пнуть

  heiser werden, die Stimme verlieren

• оси́пший

  heiser, belegt

• оси́плый

  heiser

• охри́плый

  heiser

• охри́пший

  heiser, belegt

• надо́рванный

  überanstrengt, teilweise gerissen

  heiser

• обезголо́сеть

  die Stimme verlieren, heiser werden

• надса́живаться

  sich überanstrengen, sich verheben

  sich die Stimme überanstrengen, sich heiser weinen/schreien

• захрипе́вший

  heiser geworden, keuchend, röchelnd

• надорва́вший

  überanstrengt, gezerrt, gerissen (z.B. Muskel, Band); heiser (Stimme)

• надса́женный

  überanstrengt, überdehnt

  heiser, belegt (Stimme)

• надса́живающийся

  sich überanstrengend, sich überfordernd

  angestrengt, heiser (Stimme, Husten)

• обезголо́севший

  heiser, stimmlos geworden

• подсе́вший

  entladen, leer (Batterie)

  heiser, belegt (Stimme)

  geschwächt, angeschlagen, matt

• проса́женный

  verschwendet, vergeudet, verloren (Geld)

  heiser, strapaziert, verloren (Stimme)

  durchgesackt, eingesunken, durchgedrückt (z.B. Sitz)

• просипе́вший

  heiser

• прохрипе́вший

  heiser, krächzend, herausgekeucht

• се́вший

  leer, entladen, schwach

  heiser, belegt

  eingelaufen, geschrumpft

• сипе́вший

  keuchend, heiser, zischend

• сипя́щий

  heiser, krächzend, pfeifend

• хрипе́вший

  keuchend, röchelnd, heiser

• хрипова́тый

  leicht heiser

  rau, kratzig

• сипе́ть

  mit heiserer Stimme sprechen

• хрипота́

  Heiserkeit

• хрипотца́

  Heiserkeit, Rauheit der Stimme

• безголо́сица

  schlechter Gesang

  Verlust des Sprechvermögens, totale Heiserkeit, Stimmverlust

• хриплоголо́сый

  heiserstimmig