упако́вка

weniger häufig #6091

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Verpackung
Верни́те това́р в оригина́льной упако́вке.
Geben Sie die Ware in der Originalverpackung zurück.
2.
Packung
Я купи́л упако́вку салфе́ток.
Ich habe eine Packung Servietten gekauft.
3.
Verpacken
Упако́вка зака́зов занима́ет мно́го вре́мени.
Das Verpacken der Bestellungen dauert lange.
Bezeichnet den Vorgang, nicht das Material.

Beispiele

Прибор, высасывавший воздух из упаковки, работал слишком медленно.
Das Gerät, das die Luft aus der Verpackung absaugte, arbeitete zu langsam.
Когда я пыта́лся откры́ть упако́вку, я поре́зал па́лец.
Bei dem Versuch, die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.
Материал оказался сжимаемым и удобным для упаковки.
Das Material erwies sich als komprimierbar und praktisch für Verpackungen.
Продавец использует обёрточную ленту для упаковки.
Der Verkäufer verwendet zum Verpacken Klebeband.
Каждую упаковку нужно маркировать специальным кодом.
Jede Verpackung muss mit einem speziellen Code gekennzeichnet werden.
Картон, гофрируемый на фабрике, идёт на упаковку.
Der Karton, der in der Fabrik gewellt wird, wird für Verpackungen verwendet.
Аптекарь наклеил сигнатуру на упаковку.
Der Apotheker klebte ein Etikett auf die Packung.
Упако́вка мо́жет быть лу́чшей в Япо́нии, но если содержимое тре́тьего сорта, то како́й же в ней смысл?
Die Verpackung mag die beste in Japan sein, aber wenn der Inhalt drittklassig ist, welchen Sinn hat sie dann überhaupt?