упако́вка

weniger häufig #6091

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Verpackung
Верни́те това́р в оригина́льной упако́вке.
Geben Sie die Ware in der Originalverpackung zurück.
2.
Packung
Я купи́л упако́вку салфе́ток.
Ich habe eine Packung Servietten gekauft.
3.
Verpacken
Упако́вка зака́зов занима́ет мно́го вре́мени.
Das Verpacken der Bestellungen dauert lange.
Bezeichnet den Vorgang, nicht das Material.

Beispiele

Штрихкод на упаковке стёрся.
Der Strichcode auf der Verpackung ist abgerieben.
Откро́й упако́вку осторо́жно, чтобы не повреди́ть гумми-мишек.
Öffne die Verpackung vorsichtig, um das Gummibärchen nicht zu beschädigen.
В упаковке находится порошкообразное удобрение.
In der Packung befindet sich pulverförmiger Dünger.
Когда я пыта́лся откры́ть упако́вку, я поре́зал па́лец.
Bei dem Versuch, die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.
На полке лежала металлизированная упаковка чипсов.
Eine metallisierte Chipsverpackung lag im Regal.
Экологичность упаковки стала важным критерием выбора.
Die Umweltverträglichkeit der Verpackung wurde zu einem wichtigen Auswahlkriterium.
Огнеопасность материала указана на упаковке.
Die Entflammbarkeit des Materials ist auf der Verpackung angegeben.
Картон, гофрируемый на фабрике, идёт на упаковку.
Der Karton, der in der Fabrik gewellt wird, wird für Verpackungen verwendet.