упако́вка

weniger häufig #9622

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Verpackung
Верни́те това́р в оригина́льной упако́вке.
Geben Sie die Ware in der Originalverpackung zurück.
2.
Packung
Я купи́л упако́вку салфе́ток.
Ich habe eine Packung Servietten gekauft.
3.
Verpacken
Упако́вка зака́зов занима́ет мно́го вре́мени.
Das Verpacken der Bestellungen dauert lange.
Bezeichnet den Vorgang, nicht das Material.

Beispiele

Мы купили картонажную упаковку для товара.
Wir haben eine Kartonverpackung für das Produkt gekauft.
Вода продаётся упако́вками по шесть буты́лок.
Das Wasser wird in Paketen zu sechs Flaschen verkauft.
Примешиваемые добавки должны быть указаны на упаковке.
Die beigemischten Zusatzstoffe müssen auf der Verpackung angegeben werden.
На упаковке написано, что гель антимикробный.
Auf der Verpackung steht, dass das Gel antimikrobiell ist.
Бельё, разглаживавшееся под прессом, было готово к упаковке.
Die Wäsche, die unter einer Presse geglättet wurde, war zum Verpacken bereit.
Вакуумная упаковка сохраняет продукты дольше.
Vakuumverpackungen halten Lebensmittel länger frisch.
На упаковке написано, какой загуститель входит в состав.
Auf der Verpackung steht, welches Verdickungsmittel enthalten ist.
Ярлыки переклеиваются вручную на новые упаковки.
Die Etiketten werden von Hand auf neue Verpackungen geklebt.
Картон, гофрируемый на фабрике, идёт на упаковку.
Der Karton, der in der Fabrik gewellt wird, wird für Verpackungen verwendet.
Разлагаемые материалы используют для экологичной упаковки.
Für umweltfreundliche Verpackungen werden biologisch abbaubare Materialien verwendet.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	упако́вка	упако́вки
Gen.Genitive	упако́вки	упако́вок
Dat.Dative	упако́вке	упако́вкам
Acc.Accusative	упако́вку	упако́вки
Inst.Instrumental	упако́вкой упако́вкою	упако́вками
Prep.Prepositional	упако́вке	упако́вках