Packung russisch

• вскры́тие

  Öffnung, Öffnen, Anbruch (einer Packung)

  Obduktion, Autopsie, Leichenöffnung

  Aufdeckung, Enthüllung, Aufklärung

  Eröffnung (eines Abszesses), Inzision, Aufschneiden

• па́чка

  Packung, Päckchen

  Stapel, Bündel, Packen

  Tutu, Ballettröckchen

• упако́вка

  Verpackung

  Packung

  Verpacken

• апплика́ция

  Applikation, Applikationsarbeit, Aufnäharbeit, Aufklebearbeit

  Applikation, Aufkleber, Sticker

  Applikation, Packung, Auflage

• расфасо́вка

  Abpacken, Verpacken, Abfüllen, Dosieren

  Verpackung, Packung, Abpackung, Dosierung

• уку́тывание

  Einhüllung, Packung

Beispiele

• На столе́ была́ па́чка бума́ги.

  Auf dem Tisch lag eine Packung Papier.

• Мой оте́ц выку́ривает па́чку сигаре́т в день.

  Mein Vater raucht eine Packung Zigaretten am Tag.

• Я хочу́ купи́ть па́чку сигаре́т.

  Ich möchte eine Packung Zigaretten kaufen.

• Он положи́л на стол па́чку сигаре́т.

  Er legte eine Packung Zigaretten auf den Tisch.

• Почём па́чка сигаре́т?

  Wie viel kostet eine Packung Zigaretten?

• Мы купили пачку пельменей в магазине.

  Wir haben im Laden eine Packung Pelmeni gekauft.

• В аптеке продаются маленькие пачки ватки

  In der Apotheke werden kleine Packungen Watte verkauft.

• Мы купили пачку нута в магазине.

  Wir haben im Laden eine Packung Kichererbsen gekauft.

• Он купил пачку рафинада в магазине.

  Er kaufte im Laden eine Packung Würfelzucker.

• В аптечке лежала старая упаковка антипирина.

  Im Arzneischrank lag eine alte Packung Antipyrin.

• В магазине я купил пачку бекасинника.

  Im Laden kaufte ich eine Packung feinen Vogelschrots.

• Она купила пачку драже в магазине

  Sie kaufte eine Packung Dragees im Laden.

• Она купила пачку ириса в магазине

  Sie kaufte im Laden eine Packung Toffee.

• Она купила пакет крупчатки для пирогов

  Sie kaufte eine Packung Weizenauszugsmehl für die Kuchen.

• Она купила в магазине пачку мацы.

  Sie kaufte im Laden eine Packung Matze.

• В упаковке находится порошкообразное удобрение.

  In der Packung befindet sich pulverförmiger Dünger.

• Аптекарь наклеил сигнатуру на упаковку.

  Der Apotheker klebte ein Etikett auf die Packung.

• Врач посоветовал горячее укутывание при кашле.

  Der Arzt empfahl bei Husten eine warme Packung.

• В магазине купили пачку комбижира для жарки.

  Im Laden kauften sie eine Packung Frittierfett zum Braten.

• Купи в аптеке пачку кондомов.

  Kauf eine Packung Kondome in der Apotheke.

• Он дососал сок из пакета через трубочку.

  Er sog den Saft mit einem Strohhalm aus der Packung.

• Я купил пакет орехов кешью в магазине.

  Ich habe im Laden eine Packung Cashewkerne gekauft.

• В шкафу лежит пачка мюсли с орехами.

  Im Schrank steht eine Packung Müsli mit Nüssen.

• Выкуривший всю пачку сигарет, он почувствовал головную боль.

  Nachdem er eine ganze Packung Zigaretten geraucht hatte, bekam er Kopfschmerzen.

• Молоко, выплеснутое из пакета, растеклось по полу.

  Die aus der Packung verschüttete Milch breitete sich auf dem Boden aus.

• Она достала из шкафа початую пачку чая.

  Sie nahm eine angebrochene Packung Tee aus dem Schrank.

• Он, выкуривавший пачку сигарет в день, наконец бросил курить.

  Er, der täglich eine Packung Zigaretten geraucht hatte, hörte schließlich mit dem Rauchen auf.

• Мужчина, зарекающийся курить, купил новую пачку сигарет.

  Der Mann, der immer wieder schwört, mit dem Rauchen aufzuhören, kaufte eine neue Packung Zigaretten.

• Я купила пакет солёных фисташек.

  Ich habe eine Packung gesalzene Pistazien gekauft.

• Он скурил всю пачку сигарет за вечер.

  Er rauchte an einem Abend eine ganze Packung Zigaretten auf.

• За неделю она скурила две пачки.

  Sie rauchte innerhalb einer Woche zwei Packungen.

• В магазине я купил пачку ячневой крупы.

  Im Laden kaufte ich eine Packung Gerstengrütze.

• Он купил пачку снюса в магазине.

  Er kaufte eine Packung Snus im Laden.

• Купи пачку руколы в супермаркете.

  Kauf eine Packung Rucola im Supermarkt.

• Мы купили орехи в маленькой фасовке.

  Wir haben die Nüsse in einer kleinen Packung gekauft.