Verpacken russisch

• упако́вка

  Verpackung

  Packung

  Verpacken

• упакова́ть

  packen, einpacken

  verpacken, einwickeln

• упако́вывать

  packen, verpacken

• запако́вывать

  einpacken, verpacken

• пако́вка

  Verpackung, Verpacken, Aufmachung

  Bündel, Wickel

• расфасо́вка

  Abpacken, Verpacken, Abfüllen, Dosieren

  Verpackung, Packung, Abpackung, Dosierung

• уку́поривать

  zupfropfen, zustöpseln, verschließen

  verpacken, abpacken

  einschließen, einsperren

• уку́порка

  Verschließen (von Flaschen), Zukorken, Verstöpseln, Verpacken

  Verschluss, Flaschenverschluss

• запакова́ть

  einpacken, verpacken

• упако́вывавший

  der/die/das verpackte, der/die/das am Verpacken war

• упако́вываемый

  verpackbar, verpackt werdend, zu verpacken

• запако́вываемый

  verpackbar, zu verpacken, verpackt werdend

• упако́вывающий

  verpackend, einpackend

• паку́ющий

  packend, verpackend

• рассо́вывающий

  verteilend, wegsteckend, verpackend

• запако́вывающий

  verpackend, einpackend

• пакетирующий

  verpackend, bündelnd

• расфасо́вывающий

  verpackend, abpackend, portionierend

• расфасо́вывавший

  verpackend, der/die/das verpackte

• расфасо́вываемый

  abgepackt (im Begriff des Abpackens), verpackt (im Begriff des Verpackens)

• упако́вывающийся

  sich verpackend, verpackt werdend, verpackbar, zusammenklappbar

Beispiele

• Вы мо́жете заверну́ть пода́рок?

  Könnten Sie es als Geschenk verpacken?

• Не могли́ бы вы заверну́ть э́то в пода́рочную бума́гу, пожалуйста?

  Könnten Sie das bitte als Geschenk verpacken?

• Вы мо́жете заверну́ть э́то в пода́рочную бума́гу?

  Könnten Sie das als Geschenk verpacken?

• Вы не могли́ бы заверну́ть его в пода́рочную бума́гу?

  Könnten Sie es als Geschenk verpacken?

• Вы не могли́ бы заверну́ть её в пода́рочную бума́гу?

  Könnten Sie sie als Geschenk verpacken?

• Старую мешковину используют вместо ткани для упаковки.

  Alte Sackleinwand wird anstelle von Stoff zum Verpacken verwendet.

• Эту смесь нужно гранулировать перед упаковкой.

  Diese Mischung muss vor dem Verpacken granuliert werden.

• Рабочие запаковывают товар на складе каждый день.

  Die Arbeiter verpacken jeden Tag die Ware im Lager.

• Продавец использует обёрточную ленту для упаковки.

  Der Verkäufer verwendet zum Verpacken Klebeband.

• Рабочие пакетируют товар на складе каждый день.

  Die Arbeiter verpacken die Ware jeden Tag im Lager.

• Мы будем пакетировать заказы перед отправкой клиентам.

  Wir werden die Bestellungen verpacken, bevor wir sie an die Kunden schicken.

• Паковка товара заняла почти весь день.

  Das Verpacken der Ware nahm fast den ganzen Tag in Anspruch.

• Мы расфасовываем товар перед отправкой в магазины.

  Wir verpacken die Ware, bevor wir sie an die Geschäfte schicken.

• Бельё, разглаживавшееся под прессом, было готово к упаковке.

  Die Wäsche, die unter einer Presse geglättet wurde, war zum Verpacken bereit.

• Нам нужен легко упаковывающийся стол для дачи.

  Wir brauchen einen Tisch für die Datscha, der sich leicht verpacken lässt.