удивле́ние

ziemlich häufig #3979B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Überraschung, Erstaunen, Verwunderung
Его удивле́ние доста́вило мне огро́мную ра́дость.
Sein Erstaunen bereitete mir große Freude.
Die feste Wendung «на удивление» bedeutet "überraschend(erweise)", "erstaunlich".

Beispiele

Велико́ же бы́ло её удивле́ние, когда она узна́ла об э́том фа́кте.
Groß war ihre Überraschung, als sie von dieser Tatsache erfuhr.
К моему́ удивле́нию, он жени́лся на очень краси́вой актри́се.
Zu meiner Überraschung heiratete er eine sehr schöne Schauspielerin.
К нашему удивле́нию, ему нанесли́ пораже́ние в ма́тче.
Zu unserer Überraschung wurde ihm im Match eine Niederlage beigebracht.
Изумле́ние, удивле́ние - э́то пе́рвый шаг на пути́ к постиже́нию.
Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.
К моему́ удивле́нию, она очень хорошо говори́ла по-английски.
Zu meiner Überraschung sprach sie sehr gut Englisch.
Её глаза стано́вятся кру́глыми от удивле́ния.
Ihre Augen werden vor Überraschung rund.
Том в удивле́нии посмотре́л на Мэри.
Tom sah Mary überrascht an.
Её англи́йский был на удивле́ние хоро́шим.
Ihr Englisch war überraschend gut.