удержа́ть

Beispiele

• Войско, перегруппировывающееся на ходу, всё же удержало позицию.

  Das Heer, das sich während des Vormarschs neu formierte, hielt seine Stellung dennoch.

• Том удержа́л меня от э́того ша́га.

  Tom hat mich davon abgehalten, das zu tun.

• Ты уже ничего не мог сде́лать, чтобы удержа́ть Тома от того́, что он сде́лал.

  Du hättest nichts tun können, um Tom davon abzuhalten, das zu tun, was er getan hat.

• Эта рассказчица умеет удержать внимание зала.

  Diese Erzählerin versteht es, die Aufmerksamkeit des Publikums zu fesseln.

• Необъезженную лошадь трудно удержать в узде.

  Ein ungerittenes Pferd lässt sich nur schwer am Zügel halten.

• Контратакуемый отряд не смог удержать позиции.

  Das von einem Gegenangriff getroffene Bataillon konnte seine Stellungen nicht halten.

• Он удержа́л меня от соверше́ния большо́й оши́бки.

  Er hielt mich davon ab, einen großen Fehler zu machen.

• Никто не смо́жет удержа́ть меня от того́, чтобы пойти́ туда.

  Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.

• Гонщик не удержал машину на вираже.

  Der Rennfahrer konnte das Auto in der Kurve nicht unter Kontrolle halten.

• О не могу́ удержа́ть от сме́ха от её шу́тки.

  Ich kann mir ein Lachen über ihren Witz nicht verkneifen.