удержа́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

1.
halten, festhalten
Beispiel:
удержать в равновесии
im Gleichgewicht halten
2.
zurückhalten, unterdrücken
Beispiel:
она удержала рыдания
sie unterdrückte ihr Schluchzen
3.
zurückbehalten, behalten, abziehen
Beispiel:
удержать пять рублей из зарплаты
fünf Rubel vom Lohn einbehalten

Info: что? кого? от чего?

Beispiele

Ничто не могло́ меня удержа́ть от уча́стия в экспеди́ции.Nichts konnte mich von der Teilnahme an der Expedition abhalten.

С дру́жбой как с деньга́ми - проще приобрести́, чем удержа́ть.Freundschaft ist wie Geld - leichter zu erwerben als zu behalten.

Удержа́ть одну слезу трудне́е, чем проли́ть ты́сячу.Es ist schwerer eine Träne zu stillen, als tausende zu vergießen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	удержи́
вы	удержи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	удержа́вший	der/die/das gehalten hat, der/die/das beibehalten hat, der/die/das zurückgehalten hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	уде́ржанный	einbehalten, zurückbehalten, abgezogen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	удержа́в удержавши	beim machen (Vergangenheit)