угоре́лый
- 1.
wie verrückt, wie besengt, wie von der Tarantel gestochen
Он но́сится по до́му как угоре́лый.
Er rennt wie verrückt durch das Haus.
Fast die einzige lebendige Verwendung des Wortes: immer in der Wendung «как угорелый», meist mit Verben des Laufens oder Rennens.
- 2.
(selten) durchgeknallt, irre, verrückt
Ты что, угоре́лый — так ора́ть?
Bist du durchgeknallt, so zu schreien?
Umgangssprachlich.
- 3.
(selten) vom Kohlendunst betäubt, berauscht
Угоре́лого ма́льчика вы́несли из ба́ни на во́здух.
Den vom Kohlendunst betäubten Jungen trug man aus der Banja ins Freie.
Wörtliche, ursprüngliche Bedeutung; heute fast veraltet.
Beispiele
Deklination
| угоре́л- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый угоре́лый | -ая угоре́лая | -ое угоре́лое | -ые угоре́лые |
| Gen.Genitive | -ого угоре́лого | -ой угоре́лой | -ого угоре́лого | -ых угоре́лых |
| Dat.Dative | -ому угоре́лому | -ой угоре́лой | -ому угоре́лому | -ым угоре́лым |
| Acc.Accusative | -ый -ого угоре́лый угоре́лого | -ую угоре́лую | -ое угоре́лое | -ые -ых угоре́лые угоре́лых |
| Inst.Instrumental | -ым угоре́лым | -ой -ою угоре́лой угоре́лою | -ым угоре́лым | -ыми угоре́лыми |
| Prep.Prepositional | -ом угоре́лом | -ой угоре́лой | -ом угоре́лом | -ых угоре́лых |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | угоре́л |
|---|---|
| f | угоре́ла |
| n | угоре́ло |
| pl | угоре́лы |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
luke.hess97 hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
