gestochen russisch

• чека́нный

  geprägt, gestanzt, akkurat, genau, gestochen

• ко́лотый

  gestochen, durchstochen, Stich-

  gehackt, gespalten

• обка́лываться

  sich zerstechen / an vielen Stellen stechen, mit Stichen übersät sein

  seitlich / rundherum / außen abgehackt werden

  zerstochen / an vielen Stellen gestochen werden

• уку́шенный

  gebissen, gestochen

  abgebissen

• вы́гравированный

  graviert, gestochen

• вы́колотый

  ausgestochen, herausgestochen

  tätowiert, gestochen

• жа́ленный

  gestochen, gebissen

• жа́ливший

  gestochen habend, stechend

• жа́лимый

  gestochen, gebissen, stichanfällig, bissanfällig

• зака́лывавший

  stechend, schlachtend, der/die/das gestochen/geschlachtet hat

  steckend, befestigend, der/die/das gesteckt/befestigt hat

• иску́санный

  gebissen, zerstochen, gestochen

• искусываемый

  gebissen werdend, gestochen werdend, benagt werdend

• коло́вшийся

  der sich gespritzt hatte, der sich gestochen hatte

  stachelig, stechend, brennend

• кольну́вший

  der gestochen hat, der gepiekt hat, der gestochen hatte

  der einen stechenden Schmerz verursacht hat, der einen Stich verursacht hat

• ку́санный

  gebissen, gestochen

• нака́лывавшийся

  sich stechend, sich gestochen habend

  getäuscht werdend, hereingefallen seiend

• нака́лывающийся

  aufgespießt werdend, aufgesteckt werdend, gestochen werdend, durchstochen werdend

• нако́лотый

  gestochen, durchstochen

  gehackt, gespalten (Holz)

  tätowiert (umgangssprachlich)

• наколо́вший

  gestochen habend, gepiekst habend

  gespalten habend, gehackt habend

  tätowiert habend, der tätowiert hat

• наколо́вшийся

  sich gestochen habend, gestochen

  sich Drogen gespritzt habend, (umgangssprachlich) zugedröhnt

• обко́лотый

  überall gestochen, voller Einstichstellen; (Umgangssprache) auf Drogen, bekifft

• переколо́вший

  gehackt habend (alles, durch), gestochen habend (alles, durch)

• подко́лотый

  berauscht (durch Drogen), gespritzt (ugs.)

  gestochen, leicht gestochen

• подколо́вший

  neckend, stichelnd, spöttisch, jemandem einen Stich versetzt habend

  festgesteckt habend, angeheftet habend, gespritzt habend, gestochen habend

• покалываемый

  gestochen, kribbelnd, prickelnd

• поты́канный

  gestochen, gepiekst

• пощипа́вший

  der gezupft hat, der gepflückt hat, der geweidet hat

  der gekniffen hat, der gezwickt hat, der gestochen hat (vom Frost)

• прока́лывавшийся

  der/die/das durchstochen wurde, der/die/das gestochen wurde, der/die/das durchlöchert wurde

• проко́лотый

  durchstochen, durchbohrt, gestochen

• пырну́вший

  der gestochen hat, der zugestoßen hat, der zugestochen hat

• резану́вший

  der geschnitten hat, der gestochen hat, der geschlitzt hat

• сколо́вший

  der/die/das abgesplittert hat, der/die/das abgebrochen hat, der/die/das gespalten hat, der/die/das gestochen hat

• стегну́вший

  der/die/das gepeitscht hat, der/die/das geschlagen hat, der/die/das gestochen hat

• ты́канный

  gestochen, gepiekst

• ты́кнувший

  gestochen, gestoßen, gepikst

• ты́кнутый

  gestochen, gestoßen, getippt

• у́женный

  gestochen, gebissen

• ужа́ленный

  gestochen, gebissen

• ужа́ливший

  gestochen (von einem Insekt), der/die/das gestochen hat, gebissen (von einer Schlange, einem Skorpion)

• укалываемый

  gestochen werdend, der gestochen wird, injiziert werdend

• уко́лотый

  gestochen, gepiekst

  gespritzt, injiziert

• уколо́вший

  gestochen, gestochen habend

• уколо́вшийся

  gestochen, sich gestochen habend

  injiziert (in Bezug auf Drogen), auf Drogen (durch Injektion)

Beispiele

• Меня покуса́ли комары́.

  Mich haben Mücken gestochen.

• Куда тебя пчела́ ужа́лила?

  Wo hat die Biene dich gestochen?

• Меня укуси́ла пчела́.

  Mich hat eine Biene gestochen.

• Ай! Меня пчела́ укуси́ла!

  Au! Eine Biene hat mich gestochen!

• Ой! Меня пчела́ ужа́лила!

  Au! Eine Biene hat mich gestochen!

• Меня искуса́ли комары́.

  Mich haben Mücken gestochen.

• Тебя ужа́лили?

  Hat dich ein Insekt gestochen?