уби́тый

ziemlich häufig #1228C1

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von уби́ть

1.
getötet, ermordet, gefallen
Уби́тый солда́т лежал у дороги.
Der getötete Soldat lag am Straßenrand.
"gefallen" entspricht im Krieg getöteten Soldaten.
2.
der Getötete, der Ermordete, Todesopfer
Уби́того опозна́ли родственники.
Verwandte identifizierten den Getöteten.
Substantiviert, wird wie ein Adjektiv dekliniert.
3.
niedergeschlagen, vom Kummer gebrochen, zerschlagen
Она́ сиде́ла уби́тая го́рем.
Sie saß von Kummer gebrochen da.
Oft in der Wendung убитый горем.

Beispiele

Офице́р уби́т!
Offizier am Boden!
Один гражда́нский был уби́т.
Ein Zivilist wurde getötet.
Том был уби́т во вре́мя сраже́ния.
Tom wurde während der Schlacht getötet.
Несмотря на защи́ту со стороны прави́тельства, он был уби́т.
Trotz des staatlichen Schutzes fiel er einem Attentat zum Opfer, bei dem er ums Leben kam.
Она была́ зверски уби́та.
Sie wurde bestialisch ermordet.
Слон был уби́т охо́тником.
Der Elefant wurde von dem Jäger getötet.
Рэйчел Корри была́ америка́нкой, уби́той в Га́зе.
Rachel Corrie war eine Amerikanerin, die in Gaza getötet wurde.
Я не могу́ э́то доказа́ть, но я уве́рен, что он был уби́т.
Ich kann es nicht beweisen, aber ich bin sicher, dass er ermordet wurde.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
уби́т-
Nom.Nominative	-ый уби́тый	-ая уби́тая	-ое уби́тое	-ые уби́тые
Gen.Genitive	-ого уби́того	-ой уби́той	-ого уби́того	-ых уби́тых
Dat.Dative	-ому уби́тому	-ой уби́той	-ому уби́тому	-ым уби́тым
Acc.Accusative	-ый -ого уби́тый уби́того	-ую уби́тую	-ое уби́тое	-ые -ых уби́тые уби́тых
Inst.Instrumental	-ым уби́тым	-ой -ою уби́той уби́тою	-ым уби́тым	-ыми уби́тыми
Prep.Prepositional	-ом уби́том	-ой уби́той	-ом уби́том	-ых уби́тых

битьschlagen; besiegen; zerschlagen; schlagen (Uhr); quellen; schießen
Verbunvollendet
вбитьeinschlagen
Verbvollendet
уби́тьtöten; totschlagen (Zeit)
Verbvollendet
би́тьсяkämpfen; schlagen; sich abmühen; stoßen
Verbunvollendet
взбитьschlagen; aufschütteln
Verbvollendet