ermordet russisch

• уби́тый

  getötet, ermordet, gefallen

  der Getötete, der Ermordete, Todesopfer

  niedergeschlagen, vom Kummer gebrochen, zerschlagen

• уби́вший

  der getötet hat, der ermordet hat

• уби́то

  getötet, ermordet, tot

  niedergeschlagen, deprimiert, am Boden

  fertig, erschlagen, ausgepowert, down

• поубива́вший

  viele getötet habend, alle ermordet habend

Beispiele

• Больше 20 000 америка́нцев ежегодно стано́вятся же́ртвами уби́йств.

  Jedes Jahr werden mehr als 20.000 Amerikaner ermordet.

• Он был уби́т на ме́сте.

  Er wurde an Ort und Stelle ermordet.

• Двое ира́нских профессора фи́зики бы́ли уби́ты.

  Zwei iranische Physikprofessoren wurden ermordet.

• Есть вероя́тность того́, что челове́к был уби́т.

  Es besteht die Möglichkeit, dass der Mann ermordet wurde.

• Кенни Горелик уби́л саксофон-сопрано.

  Kenny Gorelick hat das Sopransaxofon ermordet.

• Я не могу́ э́то доказа́ть, но я уве́рен, что он был уби́т.

  Ich kann es nicht beweisen, aber ich bin sicher, dass er ermordet wurde.

• Тома сильно би́ли, прежде чем уби́ть.

  Tom wurde schwer zusammengeschlagen, ehe man ihn ermordete.

• Том призна́л, что он уби́л Мэри.

  Tom gestand, Maria ermordet zu haben.

• Том призна́лся, что уби́л Мэри.

  Tom gab zu, Maria ermordet zu haben.

• Ты уби́л Тома?

  Hast du Tom ermordet?

• Вы уби́ли Тома?

  Haben Sie Tom ermordet?

• Найди́ Тома, пока он кого-нибудь не уби́л.

  Finde Tom, bevor er jemanden ermordet.

• Найди́те Тома, пока он кого-нибудь не уби́л.

  Finden Sie Tom, bevor er jemanden ermordet.

• Впоследствии они бы́ли втайне уби́ты.

  Später wurden sie heimlich ermordet.

• Том был уби́т.

  Tom wurde ermordet.

• Кого уби́ли?

  Wer wurde ermordet?

• Как был уби́т Том?

  Wie wurde Tom ermordet?

• Мой дед был уби́т во вре́мя Второй мирово́й войны.

  Mein Opa wurde während des Zweiten Weltkriegs ermordet.

• Бетти его уби́ла.

  Betty hat ihn ermordet.

• Где Вы бы́ли в ночь, когда был уби́т Том?

  Wo waren Sie in der Nacht, als Tom ermordet wurde?

• Я зна́ю, кто уби́л Тома.

  Ich weiß, wer Tom ermordet hat.

• Они уби́ли Тома.

  Sie haben Tom ermordet.

• Том жела́л Мэри сме́рти, потому что она уби́ла его дете́й.

  Tom wollte Mary tot sehen, weil sie seine Kinder ermordet hatte.

• Том был замучен и уби́т.

  Tom wurde gefoltert und ermordet.

• Том был зверски уби́т.

  Tom wurde brutal ermordet.

• Тома не уби́ли.

  Tom wurde nicht ermordet.

• Том не был уби́т.

  Tom wurde nicht ermordet.

• Тома не убива́ли.

  Tom wurde nicht ermordet.

• Сери́йный уби́йца был холо́дным и сде́ржанным во вре́мя суда́, и каза́лось, его не волнова́ло то, что он уби́л так много люде́й.

  Der Serienmörder war während seines Prozesses kalt und zurückhaltend und schien unberührt von der Tatsache, dass er so viele Menschen ermordet hatte.

• Кого-то уби́ли.

  Jemand wurde ermordet.

• Как уби́ли Тома?

  Wie wurde Tom ermordet?

• Президе́нт Кеннеди был уби́т, но леге́нда о нём будет жить вечно.

  Präsident Kennedy wurde ermordet, aber die Legende von ihm wird für immer weiterleben.

• Она была́ уби́та со́бственной сестро́й.

  Sie wurde von ihrer eigenen Schwester ermordet.

• Когда убива́ют же́нщину, муж или па́рень — всегда подозреваемый но́мер один.

  Wenn eine Frau ermordet wird, ist der Ehemann oder Freund immer der Hauptverdächtige.

• У Тома во́лосы дыбом вста́ли, когда он услы́шал стра́нный звук, исходя́щий из ко́мнаты, где предыду́щий её жи́тель был уби́т много лет назад.

  Tom standen die Haare zu Berge, als er ein seltsames Geräusch hörte, das aus dem Zimmer kam, in dem viele Jahre zuvor ein früherer Bewohner ermordet worden war.

• Он был уби́т со́бственным бра́том.

  Er wurde von seinem eigenen Bruder ermordet.

• Поли́ция арестова́ла мужчи́ну, убившего де́вушку.

  Die Polizei verhaftete den Mann, der das Mädchen ermordet hatte.

• Тома уби́ли.

  Tom ist ermordet worden.

• Том счита́ет, что Мэри уби́ли.

  Tom glaubt, dass Mary ermordet wurde.

• Том был жестоко уби́т 20 октября́ 2013 года.

  Tom wurde am 20. Oktober 2013 brutal ermordet.

• Дочь Тома уби́ли.

  Toms Tochter wurde ermordet.

• Мы подозрева́ем, что кто-то уби́л Тома и просто сде́лал э́то похо́жим на самоуби́йство.

  Wir vermuten, dass jemand Tom ermordet und es einfach wie Selbstmord aussehen lassen hat.

• Мы подозрева́ем, что кто-то уби́л Тома и просто сде́лал так, чтобы э́то вы́глядело как самоуби́йство.

  Wir vermuten, dass jemand Tom ermordet und es einfach so aussehen lassen hat, als wäre es Selbstmord.

• Они бы́ли уби́ты.

  Sie wurden ermordet.

• Том был уби́т вчера́ вечером.

  Tom wurde gestern Abend ermordet.

• Когда был уби́т Джон Кеннеди?

  Wann wurde John Kennedy ermordet?

• Когда уби́ли Джона Кеннеди?

  Wann wurde John Kennedy ermordet?

• Нет никако́го сомне́ния в том, что он был уби́т.

  Es besteht kein Zweifel daran, dass er ermordet wurde.

• Я не хочу́, чтобы меня уби́ли.

  Ich will nicht ermordet werden.

• Меня даже не бы́ло в Бостоне в ту ночь, когда Тома уби́ли.

  Ich war in der Nacht, in der Tom ermordet wurde, nicht einmal in Boston.

• Она уби́ла своего́ му́жа.

  Sie hat ihren Mann ermordet.

• Она была́ жестоко уби́та.

  Sie wurde brutal ermordet.

• Она была́ зверски уби́та.

  Sie wurde bestialisch ermordet.

• Не́сколько америка́нских президе́нтов бы́ло убито.

  Mehrere amerikanische Präsidenten wurden ermordet.

• Я никогда нико́го не убива́л.

  Ich habe nie jemanden ermordet.

• Я никогда нико́го не убива́ла.

  Ich habe nie jemanden ermordet.

• Некоторых из них уби́ли солда́ты, а други́е у́мерли от го́лода, холода и боле́зней.

  Einige von ihnen wurden von Soldaten ermordet, während andere an Hunger, Kälte oder Krankheiten starben.

• Ты́сячи други́х дете́й бы́ли уби́ты в э́той войне́.

  Tausende andere Kinder wurden in diesem Krieg ermordet.

• Ты́сячи други́х дете́й бы́ли уби́ты в той войне́.

  Tausende andere Kinder wurden in jenem Krieg ermordet.

• Мы счита́ем, что Том был уби́т.

  Wir glauben, dass Tom ermordet wurde.

• В поли́ции счита́ют, что Том был уби́т.

  Die Polizei glaubt, dass Tom ermordet wurde.

• Вы уби́ли его?

  Haben Sie ihn ermordet?

• Ты уби́л его?

  Hast du ihn ermordet?

• Ты уби́ла его?

  Hast du ihn ermordet?

• Том был уби́т про́шлой но́чью.

  Tom wurde letzte Nacht ermordet.

• Тома уби́ли про́шлой но́чью.

  Tom wurde letzte Nacht ermordet.

• Ты уби́л её?

  Hast du sie ermordet?

• Ты уби́ла её?

  Hast du sie ermordet?

• Они его уби́ли.

  Sie haben ihn ermordet.

• Том выпива́л в ба́ре с Мэри в то вре́мя, когда, как ду́мает поли́ция, был уби́т Джон.

  Tom trank mit Mary in einer Bar zu der Zeit, als John, wie die Polizei glaubt, ermordet wurde.

• Том был уби́т в 2013 году.

  Tom wurde 2013 ermordet.

• Поли́ция больше не счита́ет, что Том уби́л Мэри.

  Die Polizei glaubt nicht mehr, dass Tom Mary ermordet hat.

• Помоги́те! Помоги́те! - закрича́ла Пьеретта. - Убива́ют!

  „Hilfe! Hilfe!“, schrie Pierrette. „Ich werde ermordet!“

• Их уби́ли.

  Sie wurden ermordet.

• Поли́ция счита́ет, что Том уби́л свои́х роди́телей.

  Die Polizei glaubt, dass Tom seine Eltern ermordet hat.

• В поли́ции счита́ют, что Том уби́л свои́х роди́телей.

  Bei der Polizei glaubt man, dass Tom seine Eltern ermordet hat.

• Том был уби́т двадца́того октября́ две ты́сячи трина́дцатого года.

  Tom wurde am 20. Oktober 2013 ermordet.

• Том был уби́т 20 октября́ 2013 года.

  Tom wurde am 20. Oktober 2013 ermordet.

• Том счита́ет, что Мэри была́ уби́та.

  Tom glaubt, dass Maria ermordet wurde.

• Видимо, Тома уби́ли, когда он спал.

  Tom wurde offenbar im Schlaf ermordet.

• Ты сказа́л, Тома уби́ли?

  Hast du gesagt, dass Tom ermordet wurde?

• Бетти уби́ла Джейн, пока она пе́ла.

  Betty ermordete Jane, während diese sang.

• Бетти уби́ла Джейн, пока та пе́ла.

  Betty ermordete Jane, während diese sang.

• Террори́сты уби́ли моего́ бра́та.

  Die Terroristen haben meinen Bruder ermordet.

• Сего́дняшняя Россия уника́льна и тем непостижи́мым уму́ обстоя́тельством, что только в э́той стране́ мо́гут быть одновременно канонизированы не только убие́нная ца́рская семья́ Николая II, но и её уби́йцы – большевики́.

  Das heutige Russland ist einzigartig auch durch eine unfassbare Tatsache: nur in diesem Land können nicht nur die ermordete Zarenfamilie von Nikolaus II, sondern auch die Bolschewiki, ihre Killer, zur gleichen Zeit heilig gesprochen werden.

• По обычаю кровник должен был отомстить за убитого брата.

  Nach dem Brauch musste der Bluträcher den ermordeten Bruder rächen.