тре́скаться

selten #28978

Verbreflexivunvollendet vollendet ist потре́скаться

1.
platzen, bersten, Risse bekommen, splittern
Весной лёд на реке́ тре́скается.
Im Frühling bricht das Eis auf dem Fluss und bekommt Risse.
Von Eis, Wänden, Farbe, trockener Erde und ähnlichen Oberflächen.
2.
rissig werden, aufspringen, spröde werden
Ко́жа от моро́за тре́скается.
Der Frost macht die Haut rissig.
Von Haut, Lippen oder Händen bei Kälte oder Trockenheit.

Beispiele

Кожа рук, грубеющая от мороза, начала трескаться.
Die durch den Frost rauer werdende Haut an ihren Händen begann rissig zu werden.
Груз, сдавливаемый со всех сторон, начал трескаться
Die von allen Seiten zusammengedrückte Last begann zu bersten.
Цемент, схватывавшийся на морозе, трескался.
Der bei Frost abbindende Zement bekam Risse.
Кожа на пальцах, огрубевшая от холода, начала трескаться.
Die durch die Kälte rau gewordene Haut an den Fingern begann rissig zu werden.
Материал был нековким и легко трескался.
Das Material war nicht schmiedbar und riss leicht.
Краска на стене, вспучивавшаяся от сырости, начала трескаться.
Die durch die Feuchtigkeit aufblühende Farbe an der Wand begann zu reißen.
Цемент, твердевший на морозе, трескался местами.
Der Zement, der im Frost erhärtete, bekam stellenweise Risse.
Зимой у меня трескаются губы от холода.
Im Winter reißen mir vor Kälte die Lippen auf.
Раскалывавшийся от жары асфальт трескался у нас на глазах.
Der durch die Hitze rissig werdende Asphalt bekam direkt vor unseren Augen Risse.
Яйца, насиживаемые курицей, начали трескаться утром.
Die von der Henne bebrüteten Eier begannen am Morgen zu schlüpfen.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	тре́скаюсь	бу́ду тре́скаться
ты	тре́скаешься	бу́дешь тре́скаться
он/она́/оно́	тре́скается	бу́дет тре́скаться
мы	тре́скаемся	бу́дем тре́скаться
вы	тре́скаетесь	бу́дете тре́скаться
они́	тре́скаются	бу́дут тре́скаться

Imperativ
ты	тре́скайся
вы	тре́скайтесь

Vergangenheit
männlich	тре́скался
weiblich	тре́скалась
sächlich	тре́скалось
plural	тре́скались

Partizipien

Aktiv Präsens	тре́скающийся	rissig werdend, aufbrechend, zerspringend, rissig (Haut)
Aktiv Vergangenheit	тре́скавшийся	rissig, gesprungen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	тре́скаясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	трескавшись	beim machen (Vergangenheit)

WortfamilieтрескPRO

трескKnistern; Knacken
Nomenmännlich
тре́скатьfuttern; bersten
Verbunvollendet

PräfixgruppePRO

(Abgeleitet von тре́скать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
тре́скаться	-	platzen; rissig werden
истре́скаться	ис-	ganz und gar von Rissen bedeckt sein
потре́скаться	по-	Risse bekommen; aufspringen
растре́скаться	рас-	platzen