трави́ть
- 1.
vergiften
Он тра́вит себя́ никоти́ном.
Er vergiftet sich mit Nikotin.
трави́ть кого-что чем — что? кого? чем?
- 2.
ausrotten, vertilgen, beseitigen
Мы тра́вим тарака́нов на ку́хне.
Wir vertilgen die Kakerlaken in der Küche.
von Insekten, Nagetieren, Unkraut
- 3.
hetzen, schikanieren, verfolgen
Его трави́ли в шко́ле.
Er wurde in der Schule schikaniert.
кого?
- 4.
jagen (mit Hunden), hetzenhunting
Зве́ря трави́ли борзыми.
Das Wild wurde mit Windhunden gejagt.
трави́ть кого собаками
- 5.
ätzen, beizentechnology
Ма́стер тра́вит стекло кислото́й.
Der Handwerker ätzt das Glas mit Säure.
что? чем?
- 6.
ablassen, nachlassen, fierennautical
Матро́сы тра́вят кана́т.
Die Matrosen fieren das Tau.
von einem Tau oder von Dampf
- 7.
(selten) zugrunde richten, verderbenagriculture
Сосе́дский скот трави́л на́ши посе́вы.
Das Vieh des Nachbarn richtete unsere Aussaat zugrunde.
von Vieh auf dem Feld
- 8.
(selten) verbrauchen, aufbrauchen
Он тра́вит деньги по́пусту.
Er verbraucht sein Geld für nichts.
umgangssprachlich
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | травлю́ | бу́ду трави́ть |
| ты | тра́вишь | бу́дешь трави́ть |
| он/она́/оно́ | тра́вит | бу́дет трави́ть |
| мы | тра́вим | бу́дем трави́ть |
| вы | тра́вите | бу́дете трави́ть |
| они́ | тра́вят | бу́дут трави́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | трави́ |
| вы | трави́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | трави́л |
| weiblich | трави́ла |
| sächlich | трави́ло |
| plural | трави́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ätzend, korrodierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | vergiftend, der vergiftet hat | |
| Passiv Präsens | gejagt, verfolgt, gereizt, vergiftet | |
| Passiv Vergangenheit | geätzt, graviert | |
| Adverbial Präsens | травя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | травив травивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтра́вкаPRO
- тра́вкаGras; Gras; Nachgeben
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| трави́ть | - | vergiften; ausrotten; hetzen; jagen (mit Hunden); ätzen; ablassen; zugrunde richten; verbrauchen |
| трави́ться | - | sich vergiften; sich lockern |
| втрави́ть | в- | verleiten; zur Hetzjagd abrichten |
| вы́травить | вы- | ausrotten; ätzen; hinaustreiben |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
