то́нкий

Beispiele

• Одна кни́га то́нкая, друга́я то́лстая.

  Das eine Buch ist dünn, das andere dick.

• Лёд на о́зере слишком то́нкий, чтобы вы́держать твой вес.

  Das Eis auf dem See ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen.

• Э́то очень то́нкая те́ма.

  Das ist ein sehr heikles Thema.

• Ли́стья эвкали́пта то́нкие и дли́нные.

  Die Blätter des Eukalyptus sind dünn und lang.

• Нужно сверли́ть доску́ там, где она то́ньше всего.

  Man soll das Brett bohren, wo es am dünnsten ist.

• В во́здухе вита́ет то́нкий арома́т.

  Ein feiner Duft liegt in der Luft.

• Ты очень хорошо владе́ешь иску́сством то́нких намеков. Э́то надо призна́ть фа́ктом в твою́ по́льзу.

  Die Kunst der dezenten Anspielung beherrschst du sehr gut. Das muss man dir lassen.

• У Мерку́рия очень то́нкая атмосфе́ра.

  Der Merkur hat eine sehr dünne Atmospäre.

• Передо мной лежа́т четыре то́нкие тетра́дки.

  Vor mir liegen vier dünne Hefte.

• Э́та то́нкая кни́га моя́.

  Dieses dünne Buch ist meins.