счита́ть

Unvollendet счита́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet - (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
halten für, glauben, meinen(счита́ть)
кого? кем? чем?
Beispiel:
я считал его своим другом
ich hielt ihn für meinen Freund
2.
glauben, meinen, denken, erwägen(честь)
3.
zählen, rechnen
Beispiel:
В школе он научился считать и читать.
In der Schule lernte er rechnen und lesen.
4.
meinen(честь)
5.
halten für(честь)

Beispielealleсчита́тьчесть

Весь урок он счита́л ворон.Während der ganzen Lektion zählte er Fliegen.
Том не счита́ет, что Мэри сча́стлива.Tom glaubt nicht, dass Mary glücklich ist.
Том счита́ет себя це́нтром Вселенной.Tom hält sich für den Mittelpunkt des Universums.
Он счита́ет себя геро́ем.Er glaubt, ein Held zu sein.
Ты счита́ешь, что он похо́ж на своего́ отца́?Findest du, dass er seinem Vater ähnelt?
Челове́ка с но́вой иде́ей счита́ют чудако́м - до тех пор, пока он не преуспева́ет воплоти́ть иде́ю в жизнь.Eine Person mit einer neuen Idee ist ein komischer Kauz, bis die Idee Erfolg hat.
Англи́йский часто счита́ют междунаро́дным языко́м.Englisch wird oft als internationale Sprache angesehen.
Ты всё ещё счита́ешь, что я уби́л своего́ бра́та?Glaubst du immer noch, dass ich meinen Bruder getötet habe?
Мно́гие счита́ют, что дети прово́дят слишком много вре́мени у телеви́зора.Viele finden, dass die Menschen zu viel Zeit vor dem Fernseher verbringen.
Я счита́ю э́то не причи́ной, а сле́дствием.Ich denke, dies ist nicht die Ursache, sondern die Folge.

	unvollendet
ты	счита́й!
вы	счита́йте!