счита́тьпосчита́ть

Beispielealleсчита́тьпосчита́ть

Я счита́ю, что перево́дчик мо́жет позво́лить себе некоторую ги́бкость.Ich meine, dass sich ein Übersetzer eine gewisse Flexibilität erlauben darf.
Ты уме́ешь счита́ть на италья́нском?Kannst du auf Italienisch zählen?
Я счита́ю до десяти.Ich zähle bis zehn.
Он счита́ет себя геро́ем.Er glaubt, ein Held zu sein.
Я счита́ю э́то не причи́ной, а сле́дствием.Ich denke, dies ist nicht die Ursache, sondern die Folge.
Я счита́ю, что нам нужно два дня, чтобы зако́нчить рабо́ту.Ich schätze, dass wir zwei Tage brauchen werden, um die Arbeit fertigzustellen.
Вы счита́ете ва́жным за́втракать ка́ждый день?Halten Sie es für wichtig, jeden Tag zu frühstücken?
Ей только два года, а она уже до ста уме́ет счита́ть.Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.
Англи́йский часто счита́ют междунаро́дным языко́м.Englisch wird oft als internationale Sprache angesehen.
Могу́ я счита́ть э́то комплиме́нтом?Darf ich das als Kompliment auffassen?
Не забу́дьте посчита́ть меня.Vergessen Sie nicht, mich mitzuzählen.
Посчита́йте от одного до ста.Zählt von eins bis hundert!
Посчита́й до ста.Zähle bis hundert!
Э́то не сложно посчита́ть.Es ist nicht schwer zu berechnen.