сце́на

ziemlich häufig #1182B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Bühnetheatre
сце́на под откры́тым не́бом
eine Freilichtbühne
2.
Szene, Episode, Auftritt
Э́та сце́на в фи́льме о́чень смешна́я.
Diese Szene im Film ist sehr komisch.
Auch von einem realen Vorfall oder Gefühlsausbruch: устроить сцену - eine Szene machen.

Beispiele

Отсюда я не ви́жу сце́ны.
Von diesem Platz aus kann ich die Bühne nicht sehen.
Э́та сце́на мне особенно нра́вится.
Diese Szene gefällt mir besonders gut.
Сце́на автокатастрофы была́ ужа́сным зре́лищем.
Die Szene des Autounfalls war ein schrecklicher Anblick.
Гото́вы мы или нет, нам нужно быть на сце́не через пять минут.
Ob wir bereit sind oder nicht, wir müssen in fünf Minuten auf der Bühne sein.
Том взял свою́ гита́ру и напра́вился к сце́не.
Tom nahm seine Gitarre und ging zur Bühne.
Сначала у меня была́ боя́знь сце́ны, но я быстро её преодоле́л.
Zuerst hatte ich Lampenfieber, aber ich überwand es schnell.
Он смотре́л на сце́ну, затаив дыха́ние.
Er betrachtete die Szene mit angehaltenem Atem.
Э́то была́ ужа́сная сце́на.
Das war eine schreckliche Szene.