сце́на

ziemlich häufig #1182B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Bühnetheatre
сце́на под откры́тым не́бом
eine Freilichtbühne
2.
Szene, Episode, Auftritt
Э́та сце́на в фи́льме о́чень смешна́я.
Diese Szene im Film ist sehr komisch.
Auch von einem realen Vorfall oder Gefühlsausbruch: устроить сцену — eine Szene machen.

Beispiele

Актри́са на сце́не была́ сильно загримирована.
Die Schauspielerin auf der Bühne war stark geschminkt.
Он игра́л Гамлета на сце́не.
Er spielte Hamlet auf der Bühne.
Она устро́ила сце́ну.
Sie machte eine Szene.
Том взял свою́ гита́ру и напра́вился к сце́не.
Tom nahm seine Gitarre und ging zur Bühne.
Она дебюти́ровала на сце́не в 1969 году.
Ihr erster Auftritt auf der Bühne war 1969.
Я никогда не ви́дел тако́й краси́вой сце́ны.
Nie habe ich eine so schöne Szene gesehen.
Зри́тели всхли́пывали во вре́мя кульминацио́нной сце́ны фи́льма.
Die Zuschauer schluchzten während der Höhepunktszene des Films.
Вам доводи́лось слы́шать, как она поёт на сце́не?
Haben Sie schon einmal gehört, wie sie auf der Bühne singt?
Сце́на автомоби́льной ава́рии была́ ужа́сным зре́лищем.
Die Szene des Autounfalls war ein schrecklicher Anblick.
Отсюда я не ви́жу сце́ны.
Von diesem Platz aus kann ich die Bühne nicht sehen.