схвати́ть

Verbvollendet (Partner хвата́ть)ziemlich häufig genutzt (#1046)B2

1.
greifen, packen, schnappen, ergreifen, aufgreifen, erwischen, habhaft werden
схватить за руку
bei der Hand fassen
2.
fassen, begreifen, erfassen
схватить мысль
den Gedanken erfassen
3.
sich holen, sich zuziehen
Его схватила лихорадка.
Er wurde vom Fieber befallen

Nutzungs-Info

кого? что? за что?

Мы схвати́ли его за яйца.
Wir haben ihn an den Eiern.
Кто-то схвати́л меня за ру́ку.
Jemand packte mich am Arm.
Они нас схва́тят.
Sie werden uns schnappen.
Полице́йский схвати́л мужчи́ну за ру́ку.
Der Polizist packte den Mann am Arm.
Она схвати́ла меня за ру́ку, чтобы не упа́сть.
Sie packte mich am Arm, damit sie nicht hinfiel.
Я схвати́ла кота́ за шкирку.
Ich packte den Kater am Nacken.
Ты схвати́л меня за за́дницу!
Du hast mich am Arsch gepackt!
Я схвати́л Мэри за ло́коть.
Ich packte Mary am Ellbogen.
Полице́йский схвати́л ма́льчика за ру́ку.
Der Polizist packte den Jungen am Arm.
Они схвати́ли Тома.
Sie haben Tom gefangen genommen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	схвати́
вы	схвати́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	схвати́вший	der/die/das gegriffen hat, der/die/das gepackt hat, der/die/das gefasst hat, der/die/das ergriffen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	схва́ченный	gepackt, ergriffen, gefasst, festgenommen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	схвати́в схвативши схватя́	beim machen (Vergangenheit)

схва́ткаWehe; Gefecht; Konfrontation
Nomenweiblich
схва́тыватьgreifen; fassen; sich holen
Verbunvollendet
схва́тыватьсяhandgreiflich werden; greifen; plötzlich einfallen; erstarren; hochspringen
Verbunvollendet