схвати́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
greifen, packen, schnappen, ergreifen, aufgreifen, erwischen, habhaft werden
Beispiel:
схватить за руку
bei der Hand fassen
2.
fassen, begreifen, erfassen
Beispiel:
схватить мысль
den Gedanken erfassen
3.
sich holen, sich zuziehen
Beispiel:
Его схватила лихорадка.
Er wurde vom Fieber befallen

Info: кого? что? за что?

Beispiele

Полице́йский схвати́л во́ра за ру́ку.Der Polizist packte den Dieb beim Arm.

Я схвати́л его за ру́ку и вы́тянул из гря́зной тряси́ны.Ich ergriff seine Hand und zog ihn aus dem schlammigen Morast.

Поли́ция схвати́ла во́ра.Die Polizei fasste den Dieb.

Том схвати́л Мэри за во́лосы.Tom fasste Maria beim Schopfe.

Она схвати́ла его за ру́ку.Sie hat ihn bei der Hand gepackt.

Том погна́лся за граби́телем и схвати́л его.Tom jagte dem Räuber nach und ergriff ihn.

Он схвати́л меня за ру́ку.Er ergriff meinen Arm.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	схвати́
вы	схвати́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	схвати́вший	der/die/das gegriffen hat, der/die/das gepackt hat, der/die/das gefasst hat, der/die/das ergriffen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	схва́ченный	gepackt, ergriffen, gefasst, festgenommen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	схвати́в схвативши схватя́	beim machen (Vergangenheit)