стро́йный

weniger häufig #6740C2

1.
schlank, gut gebaut, gut gewachsen
У неё стро́йная фигу́ра.
Sie hat eine schlanke Figur.
Von Menschen und ihrer Figur; betont ebenmäßige Proportionen, nicht nur Dünnheit.
2.
harmonisch, geordnet, logisch, gut aufgebaut
Он изложи́л стро́йную тео́рию.
Er legte eine logisch aufgebaute Theorie dar.
Von Theorien, Systemen, Argumenten, auch von Reihen und Formationen.

Beispiele

По саванне быстро бежала стройная антилопа.
Eine schlanke Antilope lief schnell durch die Savanne.
Молоды́м де́вушкам очень хочется быть стро́йными.
Junge Mädchen möchten unbedingt schlank sein.
Кто э́та стро́йная темноволо́сая де́вушка, кото́рую я встре́тил в коридо́ре нашего институ́та?
Wer ist dieses schlanke, dunkelhaarige Mädchen, dem ich im Flur unseres Instituts begegnet bin?
Она стро́йная, но невысо́кая.
Sie ist schlank, aber klein.
Что бы вы предпочли́: быть то́лстым и уро́дливым или стро́йным и сексуа́льным?
Wären Sie lieber dick und hässlich oder schlank und sexy?
Она преврати́лась в стро́йную де́вушку.
Sie wuchs zu einem schlanken Mädchen auf.
Он стоя́л около стены. Дли́нная тень, отбрасываемая его стро́йным силуэ́том, па́дала на пол коридо́ра.
Er stand an der Wand. Der lange Schatten, den seine schlanke Silhouette warf, fiel auf den Flur.
Она высо́кая и стро́йная.
Sie ist groß und schlank.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
стро́йн-
Nom.Nominative	-ый стро́йный	-ая стро́йная	-ое стро́йное	-ые стро́йные
Gen.Genitive	-ого стро́йного	-ой стро́йной	-ого стро́йного	-ых стро́йных
Dat.Dative	-ому стро́йному	-ой стро́йной	-ому стро́йному	-ым стро́йным
Acc.Accusative	-ый -ого стро́йный стро́йного	-ую стро́йную	-ое стро́йное	-ые -ых стро́йные стро́йных
Inst.Instrumental	-ым стро́йным	-ой -ою стро́йной стро́йною	-ым стро́йным	-ыми стро́йными
Prep.Prepositional	-ом стро́йном	-ой стро́йной	-ом стро́йном	-ых стро́йных