столкну́ться

ziemlich häufig #2548C2

1.
kollidieren, zusammenstoßen, aufeinanderprallen
Два автомоби́ля столкну́лись лоб в лоб на Садо́вой у́лице.
Zwei Autos stießen auf der Sadowaja-Straße frontal zusammen.
Von Fahrzeugen, Schiffen, Gegenständen; oft mit с + Instrumental.
2.
stoßen (auf), konfrontiert sein (mit), sich einer Sache entgegensehen
Я столкну́лся с серьёзными тру́дностями.
Ich stieß auf ernste Schwierigkeiten.
Mit с + Instrumental: Probleme, Schwierigkeiten, Widerstand.
3.
zufällig treffen (auf), aufeinandertreffen
Я случа́йно столкну́лся с ним в метро́.
Ich traf ihn zufällig in der Metro.
Mit с + Instrumental, von einer unerwarteten Begegnung.

Nutzungs-Info

с кем? с чем?

Вчера́ я столкну́лась с ним на ста́нции.
Gestern bin ich ihm am Bahnhof über den Weg gelaufen.
Я столкну́лся со сло́жной пробле́мой.
Ich bin mit einem schwierigen Problem konfrontiert.
Вам придётся столкну́ться с жесто́кой конкуре́нцией.
Sie werden mit einem harten Wettbewerb konfrontiert werden.
Столкну́лись два грузовика́.
Zwei Lastwagen stießen zusammen.
Я столкну́лся с тру́дностью при реше́нии э́той пробле́мы.
Ich stieß bei der Lösung dieses Problems auf Schwierigkeiten.
Я столкну́лся с То́мом.
Ich bin Tom über den Weg gelaufen.
Мы столкну́лись со мно́жеством пробле́м.
Wir sahen uns mit einer Vielzahl von Problemen konfrontiert.
Вчера́ я столкну́лся с ним на запра́вке.
Gestern bin ich ihm an der Tankstelle begegnet.

Imperativ
ты	столкни́сь
вы	столкни́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	столкну́вшийся	kollidiert, zusammengestoßen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	столкну́вшись	beim machen (Vergangenheit)

столкну́тьhinunterstoßen; zusammenprallen lassen; aneinandergeraten lassen
Verbvollendet
столкну́тьсяkollidieren; stoßen (auf); zufällig treffen (auf)
Verbvollendet