столкну́ться

Beispiele

• Супру́жество — э́то попы́тка двоих реши́ть пробле́мы, с кото́рыми бы они никогда не столкну́лись поодиночке.

  Die Ehe ist der Versuch eines Paares, Probleme zu lösen, mit denen es als Einzelne niemals konfrontiert worden wäre.

• Земля́ уже ста́лкивалась с астеро́идами, и когда-нибудь снова столкнётся.

  Die Erde ist schon früher von Asteroiden getroffen worden und wird es eines Tages wieder werden.

• Официа́нты столкну́лись друг с другом.

  Die Kellner stießen zusammen.

• Сего́дня утром по пути́ в шко́лу Том столкну́лся с Мэри.

  Heute Morgen stieß Tom auf seinem Weg zur Schule mit Mary zusammen.

• Я столкну́лся с тру́дностью при реше́нии э́той пробле́мы.

  Ich stieß bei der Lösung dieses Problems auf Schwierigkeiten.

• Титаник столкну́лся с а́йсбергом.

  Die Titanic stieß mit einem Eisberg zusammen.

• Они столкну́лись с серьезной пробле́мой.

  Sie sahen sich mit einer ernsten Situation konfrontiert.

• Я рад, что с тобой столкну́лся.

  Ich bin froh, dass ich dir begegnet bin.

• Он ду́мал, что наконец столкну́лся с ра́вным.

  Er dachte, dass er endlich auf seinesgleichen gestoßen war.

• Мы столкну́лись со мно́жеством пробле́м.

  Wir sahen uns mit einer Vielzahl von Problemen konfrontiert.