ста́вка

ziemlich häufig #3138C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Satz, Tarif, Taxe, Zinsfinance
Банк сни́зил проце́нтную ста́вку.
Die Bank hat den Zinssatz gesenkt.
Häufig in процентная ставка 'Zinssatz', налоговая ставка 'Steuersatz'.
2.
Einsatz, Wette, Wetteinsatz
Вряд ли э́та ло́шадь победит. Какова твоя́ ста́вка?
Es ist unwahrscheinlich, dass dieses Pferd gewinnt. Wie hoch ist dein Einsatz?
3.
Gehaltssatz, Lohnsatz, volle Stelle
Она́ рабо́тает на полторы ста́вки.
Sie arbeitet auf anderthalb Stellen.
Vom festen Stundenlohn oder einer Planstelle.
4.
Hauptquartier, Quartiermilitary
Ста́вка находи́лась недалеко́ от фро́нта́.
Das Hauptquartier lag unweit der Front.
Besonders главная ставка 'Hauptquartier'.

Beispiele

Комме́рческое кредитова́ние фина́нсовыми учрежде́ниями расширя́ется благодаря ни́зкой проце́нтной ста́вке.
Die Kreditaufnahme von Unternehmen bei Finanzinstituten nimmt dank des niedrigen Zinssatzes zu.
Он получил ассистентскую ставку в университете.
Er bekam eine Assistenzstelle an der Universität.
Банк начал понижать процентные ставки
Die Bank begann, die Zinssätze zu senken.
Банк ввёл ставку, повышающую доход вкладчиков.
Die Bank führte einen Zinssatz ein, der die Erträge der Einleger erhöht.
ЦБ поднял ключевую ставку на процент.
Die Zentralbank erhöhte den Leitzins um einen Prozentpunkt.
Банк, понижавший ставки, привлёк много клиентов.
Die Bank, die ihre Zinssätze gesenkt hatte, gewann viele Kunden.
Госбанк снизил процентную ставку.
Die Staatsbank senkte den Zinssatz.
Игрок, удвоивший свою ставку, выиграл крупную сумму.
Der Spieler, der seinen Einsatz verdoppelt hatte, gewann eine große Geldsumme.