ста́вка

Nomenweiblichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#3408)C2

1.
Einsatz, Wette
Вряд ли э́та ло́шадь победи́т. Какова́ твоя́ ста́вка?
Es ist unwahrscheinlich, dass dieses Pferd gewinnt. Wie hoch ist Ihr Einsatz?
2.
Wetteinsatz
3.
Taxe, Tarif, Satz
процентная ставка
Zinssatz
4.
Quartier
главная ставка
Hauptquartier -

Beispiele

Он получил ассистентскую ставку в университете.
Er bekam eine Assistenzstelle an der Universität.
Банк, понижавший ставки, привлёк много клиентов.
Die Bank, die ihre Zinssätze gesenkt hatte, gewann viele Kunden.
Банк, пролонгировавший кредит, снизил ставку клиенту.
Die Bank, die den Kredit verlängert hatte, senkte den Zinssatz für den Kunden.
Люди боятся ростовщических ставок этого магазина.
Die Menschen haben Angst vor den Wucherzinsen dieses Geschäfts.
Знакомый, пробросавшийся на скачках, теперь избегает ставок.
Ein Bekannter, der beim Pferderennen alles verspielt hatte, meidet jetzt Wetten.
Понтёр сделал крупную ставку в игре.
Der Spieler setzte beim Spiel einen hohen Betrag.
Я рабо́таю на по́лную ста́вку в книжном магази́не до конца́ сентября́.
Ich arbeite bis Ende September in Vollzeit in einer Buchhandlung.
Проце́нтные ста́вки бы́ли зафиксированы на у́ровне 5%.
Die Zinssätze wurden auf 5 % festgesetzt.
Я рабо́таю на по́лную ста́вку.
Ich habe eine Vollzeitstelle.
Ста́вки бы́ли высоки.
Die Einsätze waren hoch.