Tarif russisch

• ста́вка

  Satz, Tarif, Taxe

  Einsatz, Wette, Wetteinsatz

  Gehaltssatz, Lohnsatz, volle Stelle

  Hauptquartier, Quartier

• тари́ф

  Tarif, Gebührensatz, Preisliste, Tarifplan

  Zolltarif, Zoll

• та́кса

  Dachshund, Dackel, Taxe, Tarif

• расце́нка

  Preis, Tarif

• тари́фный

  Tarif-

• тарифика́ция

  Tarifierung, Tariffestsetzung, Tarifermittlung, Tarifbestimmung

  Preisbildung, Gebührenberechnung, Abrechnung nach Tarif

  Tarifeinordnung, Tarifzuordnung, Eingruppierung

• расце́нок

  Preisliste, Preistabelle, Tarif

• расце́ночный

  Bewertungs-, Preisfestsetzungs-, Schatz-, Tarif-

• тарифици́ровать

  tarifieren, in einen Tarif einordnen, einem Tarif zuordnen

• тарифици́рованный

  tarifiert, nach Tarif bewertet, preislich festgelegt

• тарифицируемый

  tarifpflichtig, tarifierbar, abrechenbar, berechenbar

• тарифицирующий

  tarifierend, tarifierend

• тарифици́ровавший

  der/die/das tarifiert hat, der/die/das bepreist hat

• таксируемый

  berechenbar, taxierbar, tarifierbar

  rollend (Flugzeug), im Rollen befindlich

Beispiele

• Наши тари́фы ста́ли ме́ньше!

  Unsere Tarife sind jetzt niedriger!

• Для э́той экску́рсии есть льго́тный тари́ф?

  Gibt es für diese Führung einen ermäßigten Tarif?

• Есть льго́тные тари́фы на не́сколько пое́здок?

  Gibt es ermäßigte Tarife für mehrere Fahrten?

• Такая услуга оплачивается по фиксированной таксе

  Diese Dienstleistung wird nach einem festen Tarif abgerechnet.

• Банк ввёл заградительный тариф на переводы.

  Die Bank führte einen prohibitiv hohen Tarif für Überweisungen ein.

• Компания повысила тарифные ставки в этом году.

  Das Unternehmen hat in diesem Jahr seine Tarifsätze erhöht.

• Тарифный план включает безлимитный интернет.

  Der Tarif beinhaltet unbegrenztes Internet.

• Мы изучаем тарифную политику завода.

  Wir untersuchen die Tarifpolitik des Werks.

• Абонентка попросила поменять тарифный план.

  Die Abonnentin bat darum, ihren Tarif zu ändern.

• Новая тарификация услуг вступила в силу с января.

  Die neue Tarifierung der Dienstleistungen trat im Januar in Kraft.

• Компания изменила тарификацию звонков для клиентов.

  Das Unternehmen änderte die Tarifierung von Anrufen für seine Kunden.

• Тарификация электроэнергии зависит от времени суток.

  Die Tarifierung des Stroms hängt von der Tageszeit ab.

• Компания решила тарифицировать новые услуги связи.

  Das Unternehmen beschloss, seine neuen Telekommunikationsdienste zu tarifieren.

• Мы будем тарифицировать интернет по объёму трафика.

  Wir werden das Internet nach dem Datenvolumen tarifieren.

• Специалисты тарифицируют услуги согласно новому закону.

  Die Fachleute ordnen die Dienstleistungen gemäß dem neuen Gesetz einem Tarif zu.

• Тариф позволяет неограниченно пользоваться интернетом.

  Der Tarif ermöglicht eine unbegrenzte Nutzung des Internets.

• Наша консультантка помогла нам выбрать подходящий тариф.

  Unsere Beraterin half uns, den passenden Tarif auszuwählen.

• Этот тариф безлимитный, трафик не кончается.

  Dieser Tarif ist unbegrenzt; das Datenvolumen geht nicht aus.

• Компания, снабжающая город водой, увеличила тарифы.

  Das Unternehmen, das die Stadt mit Wasser versorgt, erhöhte seine Tarife.

• Компания, взимающая плату за парковку, повысила тарифы.

  Das Unternehmen, das Parkgebühren erhebt, erhöhte seine Tarife.

• Фирма, застраховывающая автомобили, предложила выгодный тариф.

  Die Firma, die Autos versichert, bot einen günstigen Tarif an.

• Тарифицировавший услуги отдел прислал новый прайс.

  Die Abteilung, die die Dienstleistungen tarifiert hat, schickte eine neue Preisliste.

• Специалист, тарифицировавший все работы, ушёл в отпуск.

  Der Fachmann, der alle Arbeiten tarifiert hat, ging in Urlaub.

• Тарифицировавший звонки оператор нашёл ошибку в расчётах.

  Der Anbieter, der die Anrufe tarifiert hatte, fand einen Fehler in den Berechnungen.

• Новый список тарифицированных услуг появился на сайте компании.

  Eine neue Liste der tarifierten Dienstleistungen ist auf der Website des Unternehmens erschienen.

• Тарифицированный звонок оплачивается по минутам разговора.

  Ein tarifierter Anruf wird nach den Gesprächsminuten abgerechnet.

• Все тарифицированные позиции внесены в единый прайс-лист.

  Alle tarifierten Positionen wurden in die einheitliche Preisliste aufgenommen.