сраба́тывать

Verbunvollendet (Partner срабо́тать)sehr selten genutzt (#13298)

1.
losgehen, anspringen, reagieren, auslösen
Сигнализа́ция сраба́тывает при мале́йшем движе́нии.
Die Alarmanlage geht beim geringsten Bewegen los.
Meist von Alarmanlagen, Sensoren, Bremsen, Sicherungen.
2.
funktionieren, sich als wirkungsvoll erweisen, sich auszahlen, die gewünschte Wirkung zeigen
Э́та хи́трость сраба́тывает не всегда́.
Dieser Trick funktioniert nicht immer.
3.
(selten) anfertigen, herstellen, machen
Он сам сраба́тывал табуре́тки для ку́хни.
Er fertigte die Küchenhocker selbst an.
Umgangssprachlich, meist von einfachen, selbst gemachten Gegenständen.

Beispiele

Наша пожа́рная трево́га иногда сраба́тывает, когда моя́ мать гото́вит что-то в ку́хне.
Unser Feueralarm geht manchmal los, wenn meine Mutter in der Küche etwas kocht.
Я не понима́ю, почему э́то не сраба́тывает.
Ich verstehe nicht, warum das nicht funktioniert.
Концевик на двери сломался и не срабатывает.
Der Endschalter an der Tür ist kaputt und schaltet nicht.

Imperativ
ты	сраба́тывай
вы	сраба́тывайте

Aktiv Präsens	сраба́тывающий	funktionierend, auslösend, ansprechend
Aktiv Vergangenheit	сраба́тывавший	funktionierend, ausgelöst, aktiviert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	сраба́тывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	срабатывав срабатывавши	beim machen (Vergangenheit)