спекта́кль

ziemlich häufig #3470C1

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Aufführung, Vorstellung, Theaterstück, Schauspieltheatre
Вчера́ мы ходи́ли на но́вый спекта́кль.
Gestern waren wir in einer neuen Aufführung.
Bezeichnet die Inszenierung, nicht den Text des Stücks (пьеса).
2.
Spektakel, Theater, Show
Хва́тит, не устра́ивай спекта́кль!
Jetzt reicht's, mach kein Theater!
Oft mit устроить/разыграть - eine Szene machen.

Beispiele

Спекта́кль только начина́ется.
Die Vorstellung beginnt gerade erst.
Я был вынужден поки́нуть теа́тр на середи́не спекта́кля.
Ich musste das Theater mitten in der Aufführung verlassen.
После спекта́кля актри́се подари́ли буке́т цвето́в.
Der Schauspielerin wurde nach der Vorstellung ein Blumenstrauß geschenkt.
Занавес раздвигается перед началом спектакля.
Der Vorhang öffnet sich vor Beginn der Vorstellung.
Я ду́маю, твоему́ му́жу не понра́вится э́тот спекта́кль.
Ich denke, deinem Mann wird diese Show nicht gefallen.
Га́сят свет. Спекта́кль вот-вот начнётся.
Sie dimmen das Licht. Das Theaterstück beginnt jeden Moment.
Мне понра́вился спекта́кль.
Die Vorstellung hat mir gefallen.
Мы читали либретто перед началом спектакля.
Wir lasen das Libretto, bevor die Vorstellung begann.