спекта́кль

ziemlich häufig #3470C1

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Aufführung, Vorstellung, Theaterstück, Schauspieltheatre
Вчера́ мы ходи́ли на но́вый спекта́кль.
Gestern waren wir in einer neuen Aufführung.
Bezeichnet die Inszenierung, nicht den Text des Stücks (пьеса).
2.
Spektakel, Theater, Show
Хва́тит, не устра́ивай спекта́кль!
Jetzt reicht's, mach kein Theater!
Oft mit устроить/разыграть - eine Szene machen.

Beispiele

Ты часто хо́дишь на спекта́кли?
Gehst du oft ins Theater?
Они не ссо́рятся, а репети́руют спекта́кль.
Sie streiten sich nicht, sondern proben ein Theaterstück.
Мы читали либретто перед началом спектакля.
Wir lasen das Libretto, bevor die Vorstellung begann.
Когда ваш сле́дующий спекта́кль?
Wann ist eure nächste Vorstellung?
В спектакле она играла Бабу Ягу.
In der Aufführung spielte sie Baba Jaga.
Декоратор оформил сцену перед премьерой спектакля.
Der Bühnenbildner gestaltete die Bühne vor der Premiere.
Реквизит для спектакля привезли ещё утром.
Die Requisiten für das Theaterstück wurden schon am Morgen geliefert.
Она купила программку перед началом спектакля.
Sie kaufte vor Beginn der Aufführung ein Programmheft.