соревнова́ться

selten #18610

Verbreflexivunvollendet

1.
wetteifern, sich messen, konkurrieren
Они́ соревну́ются в пла́вании.
Sie messen sich im Schwimmen.
Mit в + Präpositiv für die Disziplin und с + Instrumental für den Gegner.
2.
(selten) im Wettbewerb stehen, wetteifern (um Arbeitsergebnisse)soviet-history
Заво́ды соревнова́лись за досро́чное выполне́ние пла́на.
Die Betriebe wetteiferten um die frühzeitige Erfüllung des Plans.
Sowjetischer Sprachgebrauch, von Arbeitern oder Betrieben.

Nutzungs-Info

за что? с кем? в чём? по чему?

Планеристы соревновались на этом поле.
Die Segelflieger traten auf diesem Feld gegeneinander an.
Спидраннеры соревнуются на скорость прохождения игр.
Speedrunner wetteifern darum, Spiele so schnell wie möglich durchzuspielen.
Том соревнуется в лы́жных го́нках.
Tom nimmt an Skirennen teil.
В го́нке соревнова́лись только четыре ло́шади.
An dem Rennen nahmen nur vier Pferde teil.
Ты не мо́жешь соревнова́ться с То́мом.
Du kannst nicht mit Tom konkurrieren.
С кем мы соревнуемся?
Gegen wen treten wir an?
Он де́лал всё возмо́жное, но вскоре по́нял, что не мо́жет соревнова́ться с таки́м бы́стрым бегуно́м.
Er tat alles Mögliche, merkte aber bald, dass er mit einem so schnellen Läufer nicht konkurrieren konnte.
Десять кома́нд соревнова́лись за приз.
Zehn Mannschaften wetteiferten um den Preis.
Э́ти две кома́нды соревнова́лись в фина́ле.
Diese beiden Mannschaften traten im Finale gegeneinander an.
Я люблю́ соревнова́ться с То́мом.
Ich liebe es, mit Tom zu wetteifern.

Imperativ
ты	соревну́йся
вы	соревну́йтесь

Aktiv Präsens	соревну́ющийся	Wettkampfteilnehmer, Wettbewerbsteilnehmer
Aktiv Vergangenheit	соревнова́вшийся	wetteifernd, der/die/das gewetteifert hat, konkurrierend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	соревну́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	соревнова́вшись	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
ревнова́ть	-	eifersüchtig sein
приревнова́ть	при-	eifersüchtig sein
соревнова́ться	со-	wetteifern; im Wettbewerb stehen