сорва́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
abreißen, herunterreißen
Beispiel:
Она рывком сорвала с себя одежду
Sie riss sich die Kleider mit einem Ruck vom Leib
2.
pflücken
Beispiel:
сорвать цветок, сорвать яблоко
eine Blume pflücken, einen Apfel pflücken
3.
auslassen, abtragen, abladen
на ком? на чём?
Beispiel:
сорвать на ком-ли́бо плохо́е настрое́ние
schlechte Laune an jmd. auslassen
4.
vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen

Info: что?

Beispiele

Ева сорвала́ плод с дре́ва позна́ния.Eva pflückte eine Frucht vom Baum des Wissens.

Цвето́к, кото́рый ты сорва́л в са́ду, очень некраси́вый.Die Blume, die du im Garten gepflückt hast, ist sehr hässlich.

Бу́ря сорвала́ все ли́стья с дере́вьев.Ein Sturm riss sämtliche Blätter von den Bäumen.

Imperativ
ты	сорви́
вы	сорви́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сорва́вший	der/die/das abgerissen hat, der/die/das gepflückt hat, der/die/das abgebrochen hat, der/die/das gestört hat, der/die/das vereitelt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	со́рванный	abgerissen, heruntergerissen, aufgeschürft, aufgeschrammt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сорва́в сорвавши	beim machen (Vergangenheit)